Results for system won't boot to degraded raid... translation from English to German

system won't boot to degraded raid 1 volume
das system bootet nicht zum nicht mehr redundanten raid-1-volume

degraded or failed raid 1 volume
nicht mehr redundantes oder ausgefallenes raid-1-volume

after the raid 1 volume rebuilding is complete, the status shows as 'normal'.
nach abschluss des neuaufbaus des raid-1-volumes wird der status als "normal" angezeigt.

obviously you can't use sendbug(1) when your system won't boot, but you should use it whenever possible.
wenn dein system nicht startet, dann sollte er mit sendbug(1) seinen fehlerbericht an das gnats problemerfassungssystem melden.

during the system startup, the intel matrix storage manager option rom user interface will display raid 0 volume status as 'normal' and the raid 1 volume status as 'rebuild'.
während des systemstarts zeigt die benutzeroberfläche des intel matrix storage manager option rom den status des raid-0-volumes als "normal" und den status des raid-1-volumes als "rebuild" (neuaufbau) an.

• after recovering a raid 1, raid 5 or raid 6 disk volume from not active to degraded mode by the raid recovery, you can read or write the volume normally.
• nach der wiederherstellung des raid 1-, raid 5- oder raid 6-laufwerks vom inaktiven in den herabgesetzten modus (via raid-wiederherstellung) können sie die daten auf dem laufwerk normal lesen und darauf schreiben.

/dev/ciss0: (smart array 5i) raid 1 volume 0 status: ok.
/dev/ciss0: (smart array 5i) raid 1 volume 0 status: ok.

the hdparm method is the prefered way of disabling dma, as it allows the kernel at least to boot with enabled dma. if, however, your system won't boot correctly you must use the kernel parameter setting, please refer to your system manual how to do that.
empfehlenswert ist auf jeden fall die hdparm variante, da so wenigstens der kernel beim booten noch dma verwendet und das damit nicht ewig dauert. sollte das system allerdings nicht korrekt booten bleibt nur noch das setzen des kernel-parameters, dazu bitte in das handbuch schauen wie das genau zu tun ist.

raid recovery: when the nas is configured as raid 1, raid 5, or raid 6 and any number of hard drives is unplugged from the nas accidentally, you can plug in the same hard drives into the same drive slots and click "recover" to recover the volume status from "not active" to "degraded mode".
raid-wiederherstellung: wenn der nas als raid 1, raid 5 oder raid 6 konfiguriert ist und eine beliebige anzahl festplatten versehentlich aus dem nas entfernt wird, können sie dieselben festplatten in denselben steckplätze einsetzen und zum rücksetzen des volumestatus von „nicht aktiv“ auf „herabgesetzter modus“ auf „wiederherstellen“ klicken.