Results for tancred translation from English to German

tancred torsson is a storm-bringer.
sie ist in tancred torsson verliebt.

because of this, tancred was very distrustful of the byzantines.
am nächsten tag begann die belagerung von jerusalem.

1098, richard and tancred joined bohemund at the siege of antioch.
nach der eroberung von antiochia errichtete bohemund sich dort das fürstentum antiochia.

he was born in kristiania as a son of tancred ibsen and lillebil ibsen.
tancred ibsen wurde 1921 als sohn von tancred ibsen und lillebil ibsen geboren.

in 1191, tancred of sicily appointed margaritus of brindisi the first count of malta.
margaritos von brindisi ist von 1192 bis 1194 als erster graf von malta bezeugt.

the proposition that haverfordwest castle was founded by tancred, a flemish marcher lord is questionable.
die erste normannische burg wurde um 1110 von tancred, einem flämischen marcher lord, gebaut.

like tancred, roger was almost constantly at war with the nearby muslim states such as aleppo.
wie tankred war roger fast unablässig im krieg mit den nahen muslimstaaten wie zum beispiel aleppo.

al-afdal left behind his camp and its treasures, which were captured by robert and tancred.
al-afdal ließ sein lager und seinen schatz zurück, die von robert und tankred erobert wurden.

tancred ibsen, jr. (6 july 1921 – 11 february 2015) was a norwegian diplomat.
februar 2015) war ein norwegischer diplomat.

== life and reign ==he was the second son of count tancred of lecce and his wife sibylla of acerra.
== leben ==er war der sohn von tankred von lecce und sibylle von acerra.

baldwin accompanied his brothers as far as heraclea in asia minor, where he broke away from the main body of the crusaders with tancred to march into cilicia.
er begleitete seinen bruder bis heraclea in kleinasien, wo er sich gemeinsam mit tankred vom hauptheer absetzte, um nach kilikien weiter zu marschieren.

in september 1097 he took tarsus from tancred, and installed his own garrison in the city, with help from a fleet of pirates under guynemer of boulogne.
=== errichtung einer eigenen herrschaft ===im september 1097 übernahm balduin tarsus von tankred und installierte dort mit hilfe einer piratenflotte aus boulogne seine eigene garnison.

in 1097 the crusaders took possession of the city and engaged in a fratricidal war under its walls; it remained in the possession of tancred who annexed it to the principality of antioch.
im oktober 1097 nahm tankred mit einem abgespaltenen teil des kreuzritterheeres die stadt in besitz, die seldschukische besatzung war beim herannahen des herres geflohen.

richard and tancred were notable for being among the few crusaders who could speak arabic, an ability doubtlessly learned during the wars in sicily, which had a strong arab presence.
richard gehörte damals zu den wenigen kreuzfahrern, die arabisch sprechen konnten, eine fähigkeit die er sich wahrscheinlich während der feldzüge gegen die sarazenen auf sizilien angeeignet hatte.

although antioch recovered by the next year, the byzantine emperor alexius i comnenus imposed the treaty of devol on bohemond, which would have made antioch a vassal of the empire had tancred agreed to it.
zwar erholte sich antiochia im folgenden jahr wieder, doch der byzantinische kaiser alexios i. zwang bohemund später den vertrag von devol auf, der antiochia zum byzantinischen vasallen gemacht hätte, hätte tankred ihn akzeptiert.

bohemond and tancred marched north from antioch to edessa to join with baldwin and joscelin of courtenay, accompanied by bernard of valence the patriarch of antioch, daimbert of pisa the patriarch of jerusalem, and benedict the archbishop of edessa.
bernhard von valence, lateinischer patriarch von antiochia, dagobert von pisa, lateinischer patriarch von jerusalem, und erzbischof benedikt von edessa begleiteten sie.

tancred of bologna or of germany (c. 1185 – 1230/1236), commonly just tancredus, was a dominican preacher and canonist.
tankred von bologna (* um 1185 in bologna; † 1234/1236 ebendort) war ein mittelalterlicher jurist.

most of the foot soldiers wanted to continue south to jerusalem, but raymond iv of toulouse, by this time the most powerful of the princes, having taken others into his employ, such as tancred, hesitated to continue the march.
die meisten fußsoldaten wollten weiter nach süden, nach jerusalem, doch raimund, der nach dem tod adhemars als ranghöchster adliger der anführer des kreuzzugs war, zögerte im streit mit bohemund mit dem weitermarsch.

to these productions belong "lika inför lagen" (31), "op med hodet!" (33) directed by tancred ibsen, "arthurs forbrytelse" (55), "mannekäng i rött" (58) with anita björk, "hennes meget konelige hoyhet" (68) and "somewhere, sometime" (79).
dazu gehören "lika inför lagen" (31), "op med hodet!" (33) von regisseur tancred ibsen, "arthurs forbrytelse" (55), "mannekäng i rött" (58) mit anita björk, "hennes meget konelige hoyhet" (68) und "somewhere, sometime" (79).