Results for unconverted translation from English to German

the director was a wealthy, unconverted man.
dieser direktor war ein wohlhabender, unbekehrter mann.

they still contain 1200 ppm of unconverted butadiene.
sie enthalten noch 1200 ppm nicht umgesetztes butadien.

polyol ester compositions with unconverted hydroxyl groups
polyolesterzusammensetzungen mit nicht-umgesetzten hydroxylgruppen

will leave both double and single quotes unconverted.
php 4.0.3. verfügbar ist.

the content of unconverted d-xylose was 0.1%.
der gehalt an nicht umgesetzter d-xylose lag bei 0,1 %.

the content of unconverted α-d-glucose was 0.2%.
der gehalt an nicht umgesetzter α-d-glucose lag bei 0,2 %.

thereafter, first water and then unconverted aniline are distilled off.
danach wird zuerst wasser und dann unumgesetztes anilin abdestilliert.

unconverted n-butane is additionally present in the product gas mixture.
daneben liegt im produktgasgemisch nicht umgesetztes n-butan vor.

the remaining gas stream predominantly comprises nitrogen, carbon oxides and unconverted starting materials.
der verbleibende gasstrom besteht überwiegend aus stickstoff, kohlenoxiden und nicht umgesetzten edukten.

the content of unconverted α-d-glucopyranosido-6-fructose is 0.2%.
der gehalt an nicht umgesetzter α-d-glucopyranosido-1,6-fructose liegt bei 0,1 %.

the content of unconverted α-d-glucopyranosido-5,5-fructose was <0.1%.
der gehalt an nicht umgesetzter α-d-glucopyranosido-1,6-fructose lag bei < 0,1 %.

the content of unconverted 4-o-β-d-galactopyranosyl-α-d-glucopyranose was 0.2%.
der gehalt an nicht umgesetzter 4-o-β-d-galacto­ pyranosyl-α-d-glucopyranose lag bei 0,2 %.