Results for we hereby charge you for procesing... translation from English to German

because we do not charge you for transaction.
da wir keine zusätzlichen vermittlungskosten auflegen.

we charge you for: solarium € 5,00
solarium: € 5,00, im preis enthalten: ortstaxe, ....

animals are not allowed! we have to charge you for wlan.
keine haustiere erlaubt! wlan gegen gebühr

in case of early departure, we will charge you for three additional days
bei frühzeitiger abreise werden noch weitere 3 tage in rechnung gestellt

or a sample piece of furniture, we will only charge you for transport.
ein faires angebot, oder?

some museums may charge you for taking pictures inside.
in vielen museen werden gebühren verlangt.

we will only charge you for the costs which the dutch postal service charges us.
we will only charge you for the costs which the dutch postal service charges us.

all orders are delivered in returnable boxes. we only charge you for the first box.
alle bestellungen werden in pfandkisten ausgeliefert.

if a direct debit note cannot be honoured we charge you for an extra admisistrative fee of €10 plus banking costs.
ist eine lastschrift nicht einlösbar, stellen wir neben den bankkosten eine bearbeitungspauschale in höhe von € 10,- in rechnung.

* less than 10 days — no refund, we'll charge you for the first night.
* weniger als 10 tage - keine rückerstattung, werden wir sie für die erste nacht.

olympic bike can never charge you for more than the above mentioned cancellation fees.
olympic bike kann nie mehr in rechnung stellen als die oben genannten stornierungskosten. für Änderungen werden die festen administrationskosten von 35,- euro berechnet.

please note that without this information, balesio software will have to charge you for a registration information recovery fee.
bitte beachten sie, dass balesio ohne diese information ihre registrierungsdaten evtl. nicht oder nur gegen eine aufwandsgebühr ermitteln kann.

we do not keep copies of older version software because the cost we would need to charge you for the service exceeds the upgrade cost.
wir behalten keine kopien von älteren versionen, da die kosten, welche wir für diesen service berechnen müssten, die aktualisierungskosten übersteigen.

if you do not unsubscribe before the trial period ends, netflix will automatically charge you for subscription fees.
falls sie ihr abonnement vor beendigung des probezeitraums nicht kündigen, bucht netflix automatisch die abonnementgebühren ab.

if you live, for example, in switzerland but give a shipping address in germany, we will have to charge you for the full german vat.
leben sie beispielsweise in der schweiz, geben aber eine lieferanschrift in deutschland an, müssen wir ihnen die deutsche mehrwertsteuer voll berechnen.

after explaining the receptionist what happened, he said, “i cannot charge you for the room.”
“sie muessen nichts bezahlen, die behandlung ist fuer sie kostenfrei. das hat die dame dort drueben angeordnet.”

i have been telling you for 6 years that global warming was a myth used to control you further and charge you for the privilege .
ich habe euch nun sechs (6) jahre lang erklärt, dass die klimaerwärmung ein mythos ist, der dazu dient euch weiter zu kontrollieren und euch für privilegien zahlen zu lassen.

if anyone is attempting to charge you for this literature, please call (661) 252-5686 collect.
falls irgendjemand versuchen sollte, ihnen dafür gebühren in rechnung zu stellen, rufen sie bitte diese nummer an: +1 (661) 252-5686.

this commitment sets a limit to how much we will charge you for a months listing. once you reach this limit we stop displaying your listing and thus you incur no further expenses for that month.
diese verpflichtung stellt eine begrenzung ein, wieviel hits sie in einem monat bekommen können. sobald sie diese begrenzung erreichen wird ihre liste beendet und damit nehmen sie keine weiteren unkosten für den monat.

in the event of waste consisting of above-average amounts of packaging materials, brochures etc. we will be obliged to charge you for the additional costs for disposal.
für anfallenden verpackungs- und prospektmüll o.ä. in außergewöhnlichem umfang erlauben wir uns, die entstehenden entsorgungskosten in rechnung zu stellen.