From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
internal usage
interne nutzung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to compete, eventually the diehl combitron was shipped with the puncher els 830, primarily designed only for diehl internal usage.
um mit dem konkurrenten olivetti mithalten zu können wurde als letzte version der lochstreifenstanzer els 830, der zunächst nur für den fabrikinternen gebrauch gedacht war, auch an kunden verkauft.
most of the options that must be named when running groff directly are determined automatically for groffer, due to the internal usage of the grog(1) program.
most of the options that must be named when running groff directly are determined automatically for groffer, due to the internal usage of the grog(1) program.
though you should register using your real name, as this is necessary for internal usage. on the internet only your pseudonym will be displayed as we deliver only your metadata to third portals.
deine kundendaten müssen allerdings auf deinen bürgerlichen namen ausgestellt sein, dies ist jedoch nur für den internen
non-exclusive, non-transferrable utilization rights for internal usage are granted for the software and documentation (all other rights remain with iq).
an software und dokumentation wird ein nicht ausschließliches und nicht übertragbares nutzungsrecht zum internen gebrauch eingeräumt (alle sonstigen rechte bleiben bei iq).
still relating to this chapter, you quote two particularly important anomalies. one relates to a subsidy of ecu 400, 000 aimed only at internal usage, but without stating the beneficiary organization.
in dem genannten kapitel führen sie zwei besonders schwerwiegende unregelmäßigkeiten an, wobei es sich in einem fall um einen zuschuß von 400 000 ecu zu ausschließlich internen zwecken handelt.
i furthermore accept that my personal data below will be electronically stored in order to help a better and faster administration. this data will only be used for club-internal usage and will not be made available to third parties.
weiterhin erkläre ich mich damit einverstanden, daß meine unten aufgeführten daten zur besseren und schnelleren verwaltung elektronisch gespeichert werden, aber nur zu club-dienlichen zwecken verwendet und keiner dritten seite zugänglich gemacht werden.
by the internal usage of cmiobjectapi a direct access to the native cadmai objects is granted using the cmiwindowapi. through this, applications can be created which use cadmai functions on the one hand and offer additional functionality by a direct access to the objects on the other hand.
durch die interne umstellung auf die cmiobjectapi kann nun ein direkter zugriff auf die nativen cadmai objekte erfolgen. hierdurch lassen sich applikationen erstellen, die einerseits cadmai funktionen nutzen und andererseits über einen direkten zugriff auf die objekte eigene zusatzfunktionalitäten anbieten.
the high back, shown from a lateral point of view, creates a slight "s" shape; milena is perfect for an internal usage, to furnish kitchens, living rooms and sitting rooms but also for places such as restaurants or pubs.
die hohe rückenlehne bildet eine leichte "s" form bei seitenansicht; milena ist für küchen, wohnzimmer o oder für restaurants oder kneipen geeignet.
businesses then warned that this could result in a loss of several hundred thousand jobs. manufacturing companies now qualify for tax-relief for internal usage once they exceed a basic amount of 1,000 euro (previously 512 euro) - and not as originally planned 2,500 euro.
die wirtschaft warnte daraufhin vor dem verlust hunderttausender arbeitsplätze. nun soll der sockelbetrag, ab dem unternehmen des produzierenden gewerbes für eigenbetriebliche zwecke eine steuervergünstigung erhalten, von 512 auf 1.000 euro angehoben werden – und nicht wie ursprünglich geplant auf 2.500 euro.
