Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'll keep you safe, i'll keep you warm
ich gebe dir sicherheit ich halte dich warm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll keep you safe,
ich werde dich sicher behalten,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i promise you i'll keep you safe.
ich verspreche dir, dass ich dich beschützen werde.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll keep you company.
ich leiste dir gesellschaft.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
keep your eyes on me and i'll keep you cum'n back for more.
keep your eyes on me and i'll keep you cum'n back for more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll keep you posted, thanks!
thanks,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eh … you will keep me safe though?
eh, … ihr werdet mich doch schützen, oder?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why must you keep me, why must you keep me
ich muss aber ich will noch nicht,das ende ist schon nah,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to keep me safe and warm
nur um mich zu verstehen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll keep you informed of what's coming next.
also dann, ich werde euch auf dem laufenden halten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you keep me in the dark
wenn du verschwunden bist, dann suche ich dich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very exciting for the planet. i'll keep you posted.
sehr aufregend für diesen planeten. wir werden dich auf dem laufenden halten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
til then, i'll keep telling jokes. i hope you keep laughing.
lachen bis dahin werde ich weiterhin witze erzählen. hoffentlich hört ihr weiterhin zu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you keep me waiting so long?
wollte endlich nach oben damit man mich kennt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the more - the better! i'll keep you informed with my progress.
the more - the better! i'll keep you informed with my progress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he says, "if you keep me enthroned on your heart as lord, i'll keep you blameless until my coming. i'll keep you from falling!"
er sagt: "wenn du mich als herrn auf dem thron deines herzens sitzen läßt, werde ich dich untadelig bewahren bis ich wiederkomme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will pray for you, keep me in your prayers.
ich bete für euch, schließt auch mich in eure gebete ein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
05. why do you keep me hanging on (4:48)
05. loreley (7:30)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm actually looking to see him on the east coast again this year. i'll keep you posted."
ich erwarte gerade, ihn dieses jahr wieder an der ostküste zu sehen. ich halte dich auf dem laufenden."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i love a man who knows what he wants, or a man who let's me do what i want. either way, i'll keep you hard for hours on end.
i love a man who knows what he wants, or a man who let's me do what i want. either way, i'll keep you hard for hours on end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: