Results for 'vested interest' translation from English to Greek

vested interest
έννομο συμφέρον

bulgarian pm says vested interest behind attacks on customs reform plan
Συγκεκαλυμμένο συμφέρον βρίσκεται πίσω από τις επιθέσεις κατά του σχεδίου μεταρρύθμισης των τελωνείων λέει ο βούλγαρος πρωθυπουργός

they do have vested interests.
Έχουν πράγματι καλυμμένα συμφέροντα.

everyone who works in one seems to have a vested interest in the agencies ' expansion.
Όλοι όσοι εργάζονται σε αυτές φαίνεται να ενδιαφέρονται για την ανάπτυξή τους.

that the uk has a vested interest in finding an amicable and speedy solution.
Είναι η επιχείρηση μας.

people are involved in project selection who have a vested interest in the outcome.
Υπάρχουν άτομα που εμπλέκονται στη διαδικασία επιλογής των έργων και έχουν, επίσης, συμφέροντα από τα αποτελέσματα.

tackling vested interests and privileges.
Αντιμετώπιση των κατεστημένων συμφερόντων και προνομίων.

indepen-dence from vested interests
Ανεξαρτησία από κεκτημένα συμφέροντα

there are huge vested interests involved.
Σε αυτόν τον τομέα υπάρχουν τεράστια συμφέροντα.

in writing. ukip meps, like all mep's in the parliament, have a vested interest in reduced mobile roaming charges.
γραπτώς. - (en) Οι βουλευτές του Κόμματος Ανεξαρτησίας του "νωμένου Βασιλείου στο ΕΚ, όπως και όλοι οι βουλευτές του ΕΚ, έχουν συμφέρον από τη μείωση των τελών περιαγωγής της κινητής τηλεφωνίας.

in writing. ukip meps, like all meps in parliament, have a vested interest in reduced mobile roaming charges.
γραπτώς. - (en) Οι βουλευτές του Κόμματος Ανεξαρτησίας του "νωμένου Βασιλείου στο ΕΚ, όπως και όλοι οι βουλευτές του ΕΚ, έχουν συμφέρον από τη μείωση των τελών περιαγωγής της κινητής τηλεφωνίας.

in writing. - (sv) some member states have a vested interest in the promotion of arms exports.
γραπτώς. - (sv) Ορισμένα κράτη μέλη έχουν έννομο συμφέρον από την προώθηση των εξαγωγών όπλων.

many public and private vested interests need to be overcome.
Θα πρέπει να υπερκεραστούν πολλά κατεστημένα συμφέροντα του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα.

that means a lot of vested interests will need to be confronted.
Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να συγκρουστούμε με πολλά κεκτημένα συμφέροντα.

we call on the commission to put consumer interests over vested interests.
Καλούμε την Επιτροπή να θέσει τα συμφέροντα των καταναλωτών πάνω από τα κατεστημένα συμφέροντα.

because what has happened is that we have been hanged for vested interests.
Διότι αυτό που έγινε, είναι ότι υποκύψαμε σε κατεστημένα συμφέροντα.

they are obviously determined to protect their vested interests as we all are.
Προφανώς είναι αποφασισμένες να προστατεύσουν τα συμφέροντά τους, όπως και όλοι μας άλλωστε.

reluctance of economic sectors (vested interests) and therefore of politicians
την απροθυμία οικονομικών κλάδων (κατεστημένα συμφέροντα) και κατ’ επέκταση πολιτικών προσώπων·

in some areas, there has been a lack of competition and a perpetuation of vested interests.
Σε ορισμένους τομείς, παρατηρείται έλλειψη ανταγωνισμού και διαιώνιση των κεκτημένων δικαιωμάτων.

which comes first: children's health or the vested interests of industry? we must take the precautionary approach.
Τι έχει προτεραιότητα: η υγεία των παιδιών ή τα κεκτημένα συμφέροντα της βιομηχανίας; Οφείλουμε να εφαρμόσουμε την προσέγγιση της προφύλαξης.