Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in germany a com plex system of institutionalized cooperation between government and the two sides of industry based on joint responsibility has evolved.
Μ' αυτό τον τρόπο διασφαλίζεται ότι οι απαιτήσεις ανταποκρίνονται επαρκώς στην πράξη και ότι λαμβάνονται αντίστοιχα υπόψΐ] και τα συμφέροντα των εργαζομένων.
we are particularly impressed by the fact that this report analyses in greater detail the complex phenomenon of vandalism and the com plex measures for dealing with it.
Νομίζω ότι, óoot σκέφτονται λογικά, θα εγκρίνουν όλα όσα προτείνει, με όλη τους την ψυχή.
sir geoffrey howe. — i think there is rather a com plex set propositions lurking alongside one other there.
sir geoffrey howe. — (ΕΝ) Καταλαβαίνω την ανησυχία του αξιότιμου κ. βουλευτή για το σχετικό παράδειγμα που ανέφερε στην ερώτηση του.
the fastest growing products are often those where production is more com plex, requiring a lot of investment and highly-skilled labour.
'Η κρίση προκάλεσε μιά ανάπαυλα σ' αυτή τήν επιτάχυνση τού ανοίγματος προς τό εξωτερικό.
martens plex, however, especially the protocols with the uk, denmark and ireland allowing these countries to remain on the sidelines when it comes to freedom of movement.
martens πλειοψηφικών αποφάσεων στο Συμβούλιο και η χορήγηση του δικαιώματος συναπόφασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
use of plasmapheresis (plex) or intravenous immunoglobulin (ivig) can affect meaningful interpretation of serum anti- jcv antibody testing.
Η χρήση πλασμαφαίρεσης ή ενδοφλέβιας ανοσοσφαιρίνης (ivig) μπορεί να επηρεάσει σημαντικά την ερμηνεία των εξετάσεων για αντισώματα έναντι του ιού jc στον ορό.