Results for batch steepest descent training fun... translation from English to Greek

steepest descent
Μέγιστη κλίση

the training function is particularly important.
Η πτυχή της κατάρτισης είναι ιδιαίτερα σημαντική.

evolution trends in the training function o
1.7 Οι νέοι ρόλοι του εκπαιδευτή 1.8 Η κατάρτιση των εκπαιδευτών 2.

the value of training and the training function as a tool for competitivness is constantly underlinded in this study.
Η μελέτη υπογραμμίζει συνεχώς την αξία της κατάρτισης από άποψη ανταγωνιστικότητας.

the value of training and the training function as a tool for competitiveness is constantly underlined in this study."
Η σημασία της κατάρτισης και της συμβολής της στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας επισημαίνεται σε αυτήν τη μελέτη".

local and regional authorities are major employers in the european union, and perform a pivotal role in the education and training function.
Οι τοπικές και περιφερειακές αρχές είναι από τους σημαντικότερους εργοδότες στην

the training function in the strict sense (considering training as a cohesive whole, but concentrating on specific vocational training);
Η εκπαιδευτική λειτουργία με τη στενή έννοια (εδώ η εκπαίδευση νοείται βέβαια ως ενιαίο σύνολο, δίνεται όμως ιδιαίτερο βάρος στην ειδική επαγγελματική κατάρτιση)·

the training function in the strict sense ( considering training as a cohesive whole, but concentrating on specific vocational training),
η εκπαιδευτική λειτουργία με τη στενή έννοια (εδώ η εκπαίδευση νοείται βέβαια ως ενιαίο σύνολο, δίνεται όμως ιδιαίτερο βάρος στην ειδική επαγγελματική κατάρτιση)·

the focus on participation and cross-functional project groups to achieve corporate aims is significant and raises the profile of the training function in its role as a change agent and a means of attitude development in an enterprise.
Αποδίδεται έμφαση στη συμμετοχή και τα διαλειτουργικά σχέδια για την επίτευξη των στόχων της επιχείρησης και εξαίρεται ο ρόλος της κατάρτισης ως παράγοντος αλλαγής και μέσου εξέλιξης των σχέσεων εντός των επιχειρήσεων.

management roles within the enterprise take over continuing training functions, and continuing training becomes an instrument of management.
Διοικητικές θέσεις στην επιχείρηση συμπεριλαμβάνουνκαι αρμοδιότητες στον τομέα της συνεχούς κατάρτισης, αυτή δε καθίσταται ένας μηχανισμός διαχείρισης της επιχείρησης.

on successful completion of the course participants should be able to carry out a wide range of training functions in both the application and management of training.
Μετά την επιτυχή περάτωση των μα­θημάτων οι συμμετέχοντες θα πρέ­πει να μπορούν να αναλάβουν ένα ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων επαγ­γελματικής κατάρτισης και στη φά­ση εφαρμογής και στη φάση διαχεί­ρισης της επαγγελματικής κατάρτι­σης.

to sum up, inem took over the functions of the seaf and the vocational training functions of the trade unions, together with new functions relating to unemployment benefit.
Οι υπηρεσίες που παρέχει το ΙΝΕΜ, όπως προσανατολισμός, εκπαίδευση, εξεύρεση εργασίας μπορούν να παρασχεθούν αποδο­τικά, εάν εγκαθίστανται το δυνατόν πλησιέ­στερα στους επιχειρηματίες και εργαζομέ­νους.

dialogue and coopera­tion are inherently time­consuming and trainers who must divide their working life between their normal duties and their training functions have precious little time to spare while employers are reluctant for them to spend yet more time away from their productive tasks.
Μπορούμε έτσι νά κατανοήσουμε τήν αντίσταση τών εργοδοτών στό νά τους ελευθερώσουν ακόμη περισσότερο άπό τήν παραγωγική τους εργασία.

it goes without saying that this development simultaneously implies the wish to integrate the training function in the logic of work, and the subdivision of the training occupation between a multiplicity of actors in the training field (tutors, coordinators, facilitators, project leaders).
• φάση σχεδιασμού των μέτρων κατάρτισης: σχε­διασμός της διδασκαλίας, κλπ. · • φάση εφαρμογής και καθοδήγησης: καταμερισμός των πόρων, παρακολούθηση, έλεγχος κλπ. ■ • φάση αξιολόγησης των αποτελεσμάτων: αποτελέ­σματα εκμάθησης, αποτελέσματα μέτρου, ρύθμι­σης κλπ.

in parallel, in 1998 the programme provided the partner countries’ customs administrations with direct assistance in developing their customs business strategies and customs training functions, and in elaborating their national phare project documentation.
Παράλληλα, το 1998, το πρόγραμμα παρέσχε στις διοικήσεις των τελωνείων των χωρών εταίρων άμεση βοήθεια για την ανάπτυξη των στρατηγικών τελωνειακών δραστηριοτήτων και των λειτουργιών τελωνειακής κατάρτισης, καθώς επίσης και για τη σύνταξη της τεκμηρίωσης των εθνικών τους έργων phare.

making decisions on the purchase of training services or programmes proves complex and difficult, especially for those enterprises or institutions which have, to a substantial extent, professionalized the inhouse training function or who lack a training organization equipped with adequate methodologies and criteria" [e] .
Η λήψη αποφάσεων για την αγορά υπηρεσιών ή προγραμμάτων κατάρτισης αποδεικνύεται περίπλοκο και δύσκολο έργο, ιδιαίτερα για τις επιχειρήσεις ή τους οργανισμούς εκείνους που διαθέτουν ουσιαστικές και επαγγελματικά οργανωμένες υπηρεσίες κατάρτισης εντός της επιχείρησης ή που δεν διαθέτουν υπηρεσίες κατάρτισης εφοδιασμένες με κατάλληλες μεθοδολογίες και κριτήρια" [Ε].