Ask Google

Results for by grace through faith translation from English to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

Greek

Διοτι κατα χαριν εισθε σεσωσμενοι δια της πιστεως και τουτο δεν ειναι απο σας, Θεου το δωρον

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

Greek

δικαιουνται δε δωρεαν με την χαριν αυτου δια της απολυτρωσεως της εν Χριστω Ιησου,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.

Greek

οιτινες με την δυναμιν του Θεου φυλαττομεθα δια της πιστεως, εις σωτηριαν ετοιμην να αποκαλυφθη εν τω εσχατω καιρω

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

Greek

επειδη εις ειναι ο Θεος οστις θελει δικαιωσει την περιτομην εκ πιστεως και την ακροβυστιαν δια της πιστεως.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:

Greek

Και ουτοι παντες αν και ελαβον καλην μαρτυριαν δια της πιστεως, δεν απηλαυσαν την επαγγελιαν,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.

Greek

Νομον λοιπον καταργουμεν δια της πιστεως; μη γενοιτο, αλλα νομον συνιστωμεν.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.

Greek

δια να μη γεινητε νωθροι, αλλα μιμηται των δια πιστεως και μακροθυμιας κληρονομουντων τας επαγγελιας.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

It is a story of hardship transcended through faith and energy, of strength found in the face of setbacks.

Greek

Είναι μια ιστορία δοκιμασιών που μετατράπηκαν σε πίστη και ενέργεια, με τη δύναμη που της έδωσαν οι αναποδιές.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,

Greek

οιτινες δια της πιστεως κατεπολεμησαν βασιλειας, ειργασθησαν δικαιοσυνην, επετυχον τας επαγγελιας, εφραξαν στοματα λεοντων,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.

Greek

Δια πιστεως εκαμε το πασχα και την προσχυσιν του αιματος, δια να μη εγγιση αυτους ο εξολοθρευων τα πρωτοτοκα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

Greek

και οτι απο βρεφους γνωριζεις τα ιερα γραμματα, τα δυναμενα να σε σοφισωσιν εις σωτηριαν δια της πιστεως της εν Χριστω Ιησου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.

Greek

Δια πιστεως εννοουμεν οτι οι αιωνες εκτιθησαν με τον λογον του Θεου, ωστε τα βλεπομενα δεν εγειναν εκ φαινομενων.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?

Greek

Και εαν εγω μετ' ευχαριστιας μετεχω, δια τι βλασφημουμαι δι' εκεινο, δια το οποιον εγω ευχαριστω;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.

Greek

Δια να ελθη εις τα εθνη η ευλογια του Αβρααμ δια Ιησου Χριστου, ωστε να λαβωμεν την επαγγελιαν του Πνευματος δια της πιστεως.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.

Greek

Δια πιστεως και αυτη η Σαρρα ελαβε δυναμιν εις το να συλλαβη σπερμα και παρα καιρον ηλικιας εγεννησεν, επειδη εστοχασθη πιστον τον υποσχεθεντα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)

Greek

και ενω ημεθα νεκροι δια τα αμαρτηματα, εζωοποιησεν ημας μετα του Χριστου κατα χαριν εισθε σεσωσμενοι

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;

Greek

τον οποιον ο Θεος προεθετο μεσον εξιλεωσεως δια της πιστεως εν τω αιματι αυτου, προς φανερωσιν της δικαιοσυνης αυτου δια την αφεσιν των προγενομενων αμαρτηματων δια της μακροθυμιας του Θεου,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.

Greek

Προιδουσα δε η γραφη οτι εκ πιστεως δικαιονει τα εθνη ο Θεος, προηγγειλεν εις τον Αβρααμ οτι θελουσιν ευλογηθη εν σοι παντα τα εθνη.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

As he says, this is not 'High Noon', I am not Gary Cooper and I am certainly not accompanied by Grace Kelly.

Greek

Όπως αυτός υποστηρίζει, εδώ δεν είναι το " High Noon », εγώ δεν είμαι ο Gary Cooper και δεν συνοδεύομαι φυσικά από την Grace Kelly.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.

Greek

Και δια της εις το ονομα αυτου πιστεως τουτον, τον οποιον θεωρειτε και γνωριζετε, το ονομα αυτου εστερεωσε, και η πιστις η δι' αυτου εδωκεν εις αυτον την τελειαν ταυτην υγειαν ενωπιον παντων υμων.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK