From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where their ranges overlap, the two chough species may feed together in the summer, although there is only limited competition for food.
Σε περίπτωση που, τα δύο είδη καλιακούδων απαντούν μαζί, το καλοκαίρι, αναζητούν την τροφή τους συλλογικά, διότι υπάρχει περιορισμένος ανταγωνισμός.
several threatened and vulnerable bird species, such as the corncrake, chough and the hen harrier, are poorly covered by site protection measures in ireland.
Πολλά απειλούμενα και ευάλωτα είδη πτηνών, όπως το είδος κρεξ (ορτυκοσούρτης), ο πυρροκόρακας και ο βαλτόκιρκος, καλύπτονται ελάχιστα από μέτρα προστασίας τόπων στην Ιρλανδία.
this is the case, for example, of the chough (pyrrhocorax pyrrhocorax), whose survival depends on the maintenance of traditional grazing in certain areas of europe, and the great bustard (otis tarda), prospering in the extensive patches of cereal-growing land left fallow and grassland in spain and portugal, but also of great numbers of species of plants and insects depending on semi-natural grasslands (and other semi-natural habitats).
Αυτό ισχύει, επί παραδείγματι, για τον πυρροκόρακα (pyrrhocorax pyrrhocorax), του οποίου η επιβίωση εξαρτάται από τη διατήρηση της παραδοσιακής βοσκής σε ορισμένες περιοχές της Ευρώπης, και τον αγριόγαλο (otis tarda) που διαβιοί στις εκτεταμένες αγραπαυόμενες εκτάσεις καλλιέργειας σιτηρών και λειμώνων στην Ισπανία και την Πορτογαλία, αλλά και για πολυάριθμα είδη φυτών και εντόμων που εξαρτώνται από ημιφυσικούς λειμώνες (και άλλους ημιφυσικούς οικότοπους).