MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: condolences ( English - Greek )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

condolences

Greek

συλλυπητήρια

Last Update: 2016-07-23
Subject: General
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

I also want to add my condolences.

Greek

Θέλω επίσης να εκφράσω και τα προσωπικά μου συλλυπητήρια.

Last Update: 2013-09-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

However, our condolences are not enough.

Greek

Ωστόσο, τα συλλυπητήριά μας δεν είναι αρκετά.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

My condolences to the victims' relatives.

Greek

Τα συλλυπητήριά μου στους συγγενείς των θυμάτων.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

I wish to offer you my sincere condolences

Greek

συλλυπητήρια

Last Update: 2014-09-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

"I express my deepest and sincerest condolences to the families of the victims.

Greek

"Εκφράζω τα βαθύτατα και ειλικρινέστερα συλλυπητήριά μου στις οικογένειες των θυμάτων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

A number of foreign statesmen have sent their condolences to Trajkovski's family.

Greek

Αρκετοί ξένοι πολιτικοί απέστειλαν τα συλλυπητήρια τους στην οικογένεια του Τραϊκόφσκι.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

All of the region's leaders expressed their condolences.

Greek

Όλοι οι ηγέτες της περιοχής εξέφρασαν τα συλλυπητήριά τους.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Annan sent his condolences to Menon's family and the government of India.

Greek

Ο Ανάν απέστειλε τα συλλυπητήρια του στην οικογένεια του Μενόν και στην κυβέρνηση της Ινδίας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Condolences began pouring in almost immediately.

Greek

Συλλυπητήρια μηνύματα άρχισαν να φτάνουν μαζικά σχεδόν αμέσως.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Crowds have also been signing a book of condolences at the Polish Embassy in Belgrade.

Greek

Επίσης, ο κόσμος υπέγραψε βιβλίο συλλυπητηρίων στην Πολωνική Πρεσβεία στο Βελιγράδι.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

He laid wreaths at the sites as Turks placed white carnations as a sign of condolence.

Greek

Εναπόθεσε στεφάνια στα σημεία ενώ οι Τούρκοι εναπόθεσαν λευκά γαρίφαλα ως ένδειξη συλλυπητηρίων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The imam of the house visited us to offer his condolences.

Greek

Μας επισκέφθηκε ο ιμάμης για να μας συλλυπηθεί.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The international community reacted with shock and condolences.

Greek

Η διεθνής κοινότητα αντέδρασε με σοκ και συλλυπητήρια.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The statement also expressed deep condolences to the victims and their families.

Greek

Η δήλωση εξέφραζε επίσης βαθύτατα συλλυπητήρια για τα θύματα και τις οικογένειές τους.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Turkish President Abdullah Gul expressed his condolences in a written statement.

Greek

Ο Πρόεδρος της Τουρκίας Αμπντουλάχ Γκιούλ εξέφρασε τα συλλυπητήριά του σε γραπτή δήλωση.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

condolence

Greek

Θα ήθελα να εκφράσω τα θερμά μου συλλυπητήρια

Last Update: 2014-07-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

It sends its condolences to the victims and to their families and friends.

Greek

Εκφράζει τα συλλυπητήρια της στα θύματα και τις οικογένειες τους.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Langenhagen (PPE). - (DE) Mr President, first may I express my sincere condolences to the Kinnock family.

Greek

Langenhagen (ΡΡΕ). - (DE) Κύριε Πρόεδρε, κατ' αρχήν τα θερμά μου συλλυπητήρια στην οικογένεια Kinnock.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

PRESIDENT. - Messages of condolence will be sent by the President, Mrs Pollack.

Greek

Αν δεν είναι έτσι, παρακαλώ να φροντίσετε γι' αυτό τώρα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:dichtheidsbepaling (Dutch>German) | सेक्सी वीडियो (Hindi>English) | sagrado corazon de jesus en ti confio (Spanish>English) | podin (English>French) | con 55 bundles que amparan : (Spanish>English) | pangunahing diwa (Tagalog>English) | kya mai aapki aur madad kr sakta hu (Hindi>English) | jio x x x bf (Hindi>English) | tula tungkol sa-krusada (Tagalog>English) | fosfato di germanio (Italian>English) | démantèlement (French>Chinese (Simplified)) | accrued expenses and deferred income (English>Italian) | hic deum adora (Latin>German) | ypa ypa (Russian>English) | jadwal nyr (English>Indonesian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK