Results for customising translation from English to Greek

i cannot under-estimate the importance of customising our content.
Για τη σημασία της προσαρμογής του ψηφιακού μας περιεχομένου, ό, τι και να πω δεν θα είναι αρκετό.

the value of customising schemes to meet the needs of small businesses was also highlighted.
Επισημαίνεται, επίσης, η σημασία που έχει η προσαρμογή των προγραμμάτων στις ανάγκες των μικρών επιχειρήσεων.

just in time delivery, service costs and cost for customising are as important – or even more so.
Η έγκαιρη παράδοση, το κόστος της υπηρεσίας και το κόστος εξυπηρέτησης του πελάτη είναι εξίσου σημαντικοί παράγοντες, πολλές φορές μάλιστα περισσότερο.

the value of customising training schemes to meet the needs of small businesses was highlighted as an effective approach.
Επισημαίνεται ως αποτελεσματική προσέγγιση η καλύτερη στόχευση των επιμορφωτικών προγραμμάτων, ώστε να ανταποκρίνονται στις ανάγκες των μικρών επιχειρήσεων.

customising services to respond better to users' real needs, such as ensuring the safe and fast digital delivery of documents and information
προσαρμογή υπηρεσιών στις ανάγκες του πελάτη για να υπάρξει καλύτερη ανταπόκριση στις πραγματικές ανάγκες των χρηστών, όπως κατοχύρωση της ασφαλούς και ταχείας ψηφιακής παράδοσης εγγράφων και πληροφοριών

5.2.2 smes are often not primarily competing only with "lowest price", but also with flexibility and customising.
5.2.2 Οι ΜΜΕ συχνά δεν ανταγωνίζονται μόνο την “χαμηλότερη τιμή”, αλλά και την ευελιξία ή την εξυπηρέτηση του πελάτη.

by combining colour and shape, leds and oleds will create new opportunities for customising personal surroundings with light, thereby contributing to comfort and well-being.
Με τον συνδυασμό χρωμάτων και σχημάτων που προσφέρουν, οι led και oled θα δημιουργήσουν νέες ευκαιρίες για την εξατομικευμένη προσαρμογή του φωτός του περιβάλλοντος, συμβάλλοντας έτσι στην άνεση και την ευεξία.

with a view to customising its resources to the needs of project pro­moters, the eib conducted a number of swap operations, following which it was able to command the resources re­quired for its lending activity: fixedrate, as to three quarters, and variable rate.
'" Εάν δεν υπάρχει αντίθετη ένδειξη, όλα τα αναφερόμενα στην παρούσα έκθεση ποσά είναι εκφρασμένα σε ecu και έχουν στρογγυ­λοποιηθεί σε εκατομμύρια.