Results for decision risk translation from English to Greek

subject: decision 97/584 on bse risk material
Θέμα: Απόφαση 97/584 σχετικά με τα υλικά που παρουσιάζουν κίνδυνο από άποψη μεταδο­τικών σπογγοδών εγκεφαλοπαθειών

decision making in the accelerated risk management procedure:
Λήψη απόφασης στη διαδικασία ταχείας διαχείρισης κινδύνων:

commission decision on a guarantee scheme for risk capital.
Ενισχύσεις για την απασχόληση και την επιμόρφωση

) council decision 2005/387/jha on information exchange, risk
Όταν, το 2005, η κοινή δράση του 1997 υpiοκαταστάθηκε αpiό τη νέα αpiόφαση του Συµβουλίου (2005/387/∆ΕΥ), η µετάβαση υpiήρξε οµαλή, χωρίς να piροκληθεί καµία διαταραχή στην ανταλλαγή piληροφοριών.

slow decision-making and adversity to innovation-related risk.
η βραδύτητα λήψης αποφάσεων και η απροθυμία ανάληψης κινδύνου που συνδέεται με την καινοτομία.

scientists evaluate the risk and the political decision-makers manage the risk.
Οι επιστήμονες αξιολογούν τον κίνδυνο και οι υπεύθυνοι για τη λήψη των πολιτικών αποφάσεων τον διαχειρίζονται.

decision of dose increase has to be balanced with a higher risk of transaminases elevation.
Η απόφαση της αύξησης της δόσης θα πρέπει να σταθμίζεται με τον υψηλότερο κίνδυνο της αύξησης των τρανσαμινασών.

commission endorses modifications to specified risk material decision.
Η Επιτροπή εγκρίνει τροποποιήσεις της απόφασης της σχετικά με τα υλικά ειδικού κινδύνου

the focus is on the decision making and risk-taking entities in the value chain
Η έμφαση δίδεται στις οντότητες λήψης αποφάσεων και ανάληψης κινδύνων στην αλυσίδα αξίας

7.2 risk of lack of transparency in national decision-making
7.2 Κίνδυνος έλλειψης διαφάνειας κατά τη λήψη εθνικών αποφάσεων

remuneration policies contributed to short-term decision making and created incentives for taking excessive risk.
Οι πολιτικές αποδοχών συνέτειναν στη λήψη βραχυπρόθεσμων αποφάσεων και παρείχαν κίνητρα για την ανάληψη υπερβολικού κινδύνου.

a treatment decision should be made based upon the assessment of individual patient’s benefit/risk.
Η απόφαση για τη θεραπεία πρέπει να λαμβάνεται κατόπιν εκτίμησης της σχέσης οφέλους/κινδύνου για κάθε ασθενή.

in those circumstances, the risk of interference referred to in the contested decision related not
Το Δικαστήριο αποφασίζει: της κατά

for the purposes of this decision, “microfinance” refers to micro-credit and risk-sharing coverage.
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ο όρος «μικροχρηματοδότηση» καλύπτει τις μικροπιστώσεις και τις πράξεις επιμερισμού του κινδύνου.

we can not underestimate the risks that could arise from the eventual decision," crvenkovski said.
Δεν μπορούμε να υποτιμήσουμε τους κινδύνους που ενέχει μια τέτοια απόφαση", δήλωσε ο Τσερβενκόφσκι.

in all future decisions, the slightest risk must be eliminated.
Από οποιαδήποτε μελλοντική απόφαση θα πρέπει να εξαλειφθεί και ο παραμικρός κίνδυνος.

decision-making should not involve risks which are likely to develop into full-blown problems.
Οι αποφάσεις, οι οποίες λαμβάνονται, δεν πρέπει να είναι ριψοκίνδυνες αλλά να οδηγούν πάντα στο επιθυμητό αποτέλεσμα.

business will not however be exposed to a significant risk of divergent decisions.
Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες δεν θα εκτίθενται ωστόσο σε σημαντικό κίνδυνο αποφάσεων που εμφανίζουν αποκλίσεις.

decisions on potential risk reduction measures should be based on all existing scientific evaluations.
Οι αποφάσεις σχετικά με τα πιθανά μέτρα περιορισμού του κινδύνου πρέπει να βασίζονται στο σύνολο των υφιστάμενων επιστημονικών αξιολογήσεων.

in the case of risk capital funds, the management plays an important role in investment decisions.
Στην περίπτωση των ταμείων επιχειρηματικών κεφαλαίων, η διαχείριση έχει μεγάλη σημασία για τις επενδυτικές αποφάσεις.