Results for deemed conclusively translation from English to Greek

deemed
ακυρωθεί

deemed safe
θεωρείται ασφαλής

deemed interest
τεκμαρτός τόκος

amount deemed necessary
ποσό που κρίνεται αναγκαίο

i can state conclusively that that is pure nonsense.
Κατηγορηματικά μπορώ να πω ότι αυτό είναι καθαρή ανοησία.

dna tests that he initiated conclusively proved his paternity.
Εξετάσεις dna που έκανε απέδειξαν την πατρότητά του.

accordingly, it does not follow conclusively from the fact that copyrights
Έτσι, από το γεγονός ότι προσβλήθηκαν τα δικαιώματα του δημιουργού σε

)w the crew conclusively established that the indication was false.
(w) το πλήρωμα κατέληξε ότι η ένδειξη ήταν εσφαλμένη.

the fourth framework programme was conclusively adopted on 26 april 1994.
Το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο θεσπίστηκε οριστικά στις 26 Απριλίου 1994.

in partnership with the people of eastern europe we must overcome those aspects conclusively.
Με την εταιρική σχέση μας με τους λαούς της Ανατολικής Ευρώπης θα πρέπει να κατανικήσουμε οριστικά όλα τα παραπάνω.

experts have been consulted, but their responses do not point conclusively in any particular direction.
Έχει ζητηθεί η γνωμοδότηση εμπειρογνωμόνων, αλλά οι απαντήσεις τους δεν υποδεικνύουν με πειστικό τρόπο καμία συγκεκριμένη κατεύθυνση.

these methods have failed conclusively because drug addicts need the help of a doctor, not a policeman.
Αυτές οι μέθοδοι απέτυχαν τελικά διότι οι ναρκομανείς χρειάζονται τη βοήθεια ενός γιατρού και όχι ενός αστυνομικού.

subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at union level can be taken .
Επικουρικότητα σημαίνει ότι η ανάγκη για εκτέλεση πράξεων σε κεντρικό επίπεδο πρέπει να έχει αποδειχθεί με αδιαμφισßήτητο τρόπο πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε ενέργειας σε επίπεδο Ένωσης .

mr harrison, ladies and gentlemen, the commission is not yet in a position to answer your question conclusively.
aξιότιμε κύριε βουλευτή, κυρίες και κύριοι, η eπιτροπή, αυτή τη στιγμή, δεν είναι σε θέση να απαντήσει τελεσίδικα στην ερώτησή σας.

however, the council decided conclusively on monday this week that the agency 's seat should be in thessaloniki.
Αυτήν τη Δευτέρα όμως το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων έλαβε οριστικά την απόφαση ότι έδρα της υπηρεσίας θα είναι η Θεσσαλονίκη.

in the course of subsequent investigations the com mission discovered a number of documents which showed conclusively that precise com mercial relations existed between the two firms involving restrictions on trade which could be deemed to be serious infringements of the rules on competition.
Είναι τής γνώμης οτι ή εγχώρια επιδότηση δέ θά μπο­ρούσε νά αποτελέσει μέρΛ; ενός συλλογικού συστήματος καί οτι αυτή εξαρτάται πιό πολύ άπό τήν ελεύθερη επιλογή κάθε έκδοτη ή βιβλιοπώλη.