Ask Google

Results for delicatessen translation from English to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

Delicatessen

Greek

Εκλεκτά εδέσματα

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Delicatessen and other meat preparations

Greek

Προϊόντα αλλαντοποιίας και άλλα παρασκευάσματα κρέατος

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

A LIT 20 500 million loan will help finance the extension of the Fiorucci delicatessen

Greek

FF) και Tofinso (75 εκατ. FF).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The case, which concerned the German delicatessen foodsector, risked creating a dominant position in Germany or in part of it.

Greek

Επιτροπή δέχθηκε την αίτηση παραπομπής που υπέβαλαν οι γερμανικές αρχές ανταγωνισμού.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

For example: processing delicatessen and cured-meat products on an industrial or artisanal scale is coded 10, but pig breeding is coded 33.

Greek

Για p i α ρ ά δε ι γ µ α : η ε p i εξ εργασία ειδών γαστρονοµίας και α λ ί p i α σ των σε βιοµηχανική ή βιοτεχνική κλίµακα κ ω δ ι κ ο p i οι ε ί τα ι µε τον κωδικό 10, αλλά η χοιροτροφία κ ω δ ι κ ο p i οι ε ί τα ι µε τον κωδικό 33.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

It has developed a range of specialist food departments in every store such as delicatessen, pizza kitchens, pasta kitchens, salad kitchens and even sausage kitchens. ...

Greek

Μια σημαντική αλλαγή προς μια διαφορετική ομάδα πελατών, με επιπτώσεις για την επαγγελ­ματική κατάρτιση, αφορά την IRL2, τα μεγάλα καταστήματα, που στην πρόσφατη στρατηγική τους έχουν θέσει σαν στόχο να προσελκύσουν ένα τμήμα της αγοράς που αφορά νέους από 1 6 έως 24 ετών.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Comments of the Confederation of Butchers, Delicatessens and Caterers (CFBCT)

Greek

Παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν από τη Συνομοσπονδία κρεοπωλείων, κρεοπωλείων - αλλαντοποιείων, επιχειρήσεων εστίασης (CFBCT)

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Firstly, the Confederation of Butchers, Delicatessens and Caterers (hereinafter ‘CFBCT’) pointed out that the measure in question did not meet the criteria for the definition of State aid and that the tax mechanism applied to certain companies on the basis of the amount of their turnover was fully justified owing to the general scheme of the tax system.

Greek

Η Συνομοσπονδία κρεοπωλείων, κρεοπωλείων - αλλαντοποιείων, επιχειρήσεων εστίασης (εφεξής «CFBCT») υποστήριξε πρώτα από όλα ότι το εν λόγω μέτρο δεν πληρούσε τα κριτήρια για να χαρακτηρισθεί κρατική ενίσχυση και ότι ο φορολογικός μηχανισμός που εφαρμόζεται σε ορισμένες επιχειρήσεις σε συνάρτηση με το ύψος του κύκλου εργασιών τους ήταν απολύτως δικαιολογημένος για λόγους που σχετίζονται με τη γενικότερη οικονομία του φορολογικού συστήματος.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Commission received comments from the French Confederation of Butchers, Delicatessens and Caterers (hereinafter ‘CFBCT’) on 18 October 2005 and from a private company on 17 October 2005 [4] and 11 July 2008.

Greek

Η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις από τη Συνομοσπονδία κρεοπωλείων, κρεοπωλείων – αλλαντοποιείων, επιχειρήσεων εστίασης (εφεξής «CFBCT») στις 18 Οκτωβρίου 2005 και έλαβε παρατηρήσεις από μια ιδιωτική εταιρεία στις 17 Οκτωβρίου 2005 [4] και στις 11 Ιουλίου 2008.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

They are sold in a variety of sizes and weights and through a range of outlets including traditional butchers’ shops, supermarkets, delicatessens and food service outlets.

Greek

Οι πίτες πωλούνται σε ποικίλα μεγέθη και βάρη, σε διάφορα σημεία πώλησης όπως παραδοσιακά κρεοπωλεία, σούπερ μάρκετ, καταστήματα με γαστρονομικά προϊόντα και καταστήματα τροφοδοσίας.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(a) small specialized shops, such as butchers, delicatessens, bakeries, etc., offer a range limited to a family of products usually connected to a craft activity; tivity;

Greek

Η δραστηριότητα αυτή μπορεί να ασκηθεί μέσω self-service ή με την πα­ρουσία πωλητή.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(i) the Commission shop (groceries, delicatessen, greengrocer's) which is situated inside the Jean Monnet Building (next to parking level -1).

Greek

Το ιατρείο παραμένει ανοικτό από τις 8.30 έως τις 18.30 κατά τις εργάσιμες ημέρες.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Expansion of production facilities at delicatessen factory in Pomezia (Latium) — Salumificio Cesare Fiorucci S.p.A. through ISVEIMER ITL 7.5 billion

Greek

Επέκταση ενός αλαντοποιείου στην Πομέτσια (Λάτιο) — Salumificio Cesare Fiorucci S.p.A. μέσω του ISVEIMER 7,5 δισεκατομμύρια ITL

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

It is also possible to have different kinds of advertising: there are general brochures as well as specific ones for special occasions which target as many groups as possible. For example, there are brochures in various languages for tourists, as well as specific brochures aimed at public authorities, libraries, restaurants, catering companies and delicatessens, etc.

Greek

Υ p i ά ρ χουν διάφο- ρ ε ¾ Ä ο ρ φ έ ¾ δ ι α φή Ä ισ η ¾ : δ ι α φ η Ä ισ τικά φυλλάδια γενικού αλλά και ειδικού p i ε ρ ι ε χο Ä έ νου p i ο υ α p i ε υ θ ύ νο νται σε όσο το δυνατό p i ε ρ ισ σ ό - τ ε ρ ε ¾ ο Ä ά δ ε ¾ στόχου.Π.χ., υ p i ά ρ χουν φυλλάδια σε διά φ ο ρ ε ¾ γ λ ώ σ σε ¾ για του ¾ του ρ ί σ τ ε ¾ και ειδικά φυλλάδια για τι ¾ δ η Ä ό σ ι ε ¾ α γ α θ έ ¾ , για β ι β λ ι ο θ ή κε ¾ , εστιατόρια, ε ται ρ ε ί ε ¾ τροφοδοσία ¾ και κατ α σ τ ή Ä α τα p i ο υ p i ω λο ύ νει δ ι κ έ ¾ λ ι χου δ ι έ ¾ κ. λ p i .

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Commission 'Economat' (grocery, delicatessen, greengrocers) is situated inside the Jean Monnet building on level -1 of the car park.

Greek

Το économat της Επιτροπής (παντοπωλείο, αλλαντοπωλείο, φρούτα και λαχανικά) βρίσκεται στο εσωτε­ρικό του κτιρίου Jean Monnet (δίπλα στο πρώτο υπόγειο) του χώρου σταθμεύσεως.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The remaining eight documents are more specialised and deal with the different products which local shops should offer their customers: fruit and vegetables, chilled foods, cheese counter, deep-frozen foods, grocery, drinks, delicatessen, and cleaning products, toiletries and cosmetics. Product regulations, food storage procedures, etc. are also covered.

Greek

Κάθε λιανοπωλητής που έρχεται στο κέντρο αυτό μπορεί να «υποδαυλίσει» τον ανταγωνισμό μεταξύ των πιθανών προμηθευτών του και να αγοράσει τα προϊόντα του από τον προμηθευτή που του προσφέρει τις καλύτερες τιμές και τους καλύτερους όρους πληρωμής.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

refineries, breweries, a delicatessen factory and a pasta production facility. In the office systems, electronics and data processing sectors, the EIB funded computer development and production units in Caluso, a compact disc plant in L'Aquila, automation of three electric heating resistance factories plus construction of a research centre for developing flexible manufacturing systems near Treviso and, lastly, an R & D centre for telecommunications and electronics in Turin.

Greek

(Ρώμη-Νάπολη) και τη σύνδεση του, στο ύψος της Ρώμης, με τον αυτοκινητόδρομο Α1 προς Μιλάνο, καθώς και την επέκταση ενός ανισόπεδου κόμβου στον περιφερειακό δακτύλιο της Νεάπολης.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

21039030 -Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2% vol containing from 1,5 to 6% by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10% of sugar, in containers holding 0,5 litre or less The products referred to in this subheading are concentrated liquid alcoholic preparations, deriving their particular flavour, which is both bitter and strongly aromatic, from the gentian roots used in their manufacture, in combination with various spices and aromatic substances. These concentrated aromatic bitters constitute additives intended for use both as flavourings in drinks (cocktails, syrups, soft drinks, etc.) and as seasonings to be used in the same way as sauces and mixed condiments in cooked food and pastries (soups, prepared meat, fish or vegetable dishes, sauces, delicatessen products, fruit compotes and fruit salads, fruit tarts, desserts, sorbets, etc.). These aromatic bitters are generally sold as "Angostura bitters". -

Greek

21011111 -Περιεκτικότητας σε ξερές ουσίες που προέρχονται από τον καφέ ίσης ή ανώτερης του 95% κατά βάρος Υπάγονται στη διάκριση αυτή τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ με μορφή σκόνης, κόκκων, νιφάδων, ράβδων ή με οποιαδήποτε άλλη στερεά μορφή. -21011119 -Άλλα Υπάγονται στη διάκριση αυτή τα προϊόντα που παρουσιάζονται σε υγρή κατάσταση ή σε μορφή ζύμης (pateuse), έστω και κατεψυγμένα. Τα προϊόντα αυτά χρησιμοποιούνται ιδίως για παρασκευάσματα διατροφής (π.χ. παρασκευή καραμελών, είδη ζαχαροπλαστικής και παγωτά για κατανάλωση). -

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The other nearest county to Staffordshire is Derbyshire where Stilton and Derby Cheese are made, these cheeses are very different to the Staffordshire cheese with the penicillium Rocquforti of Stilton and the smooth textured Derby which is more like a softer textured form of Cheddar.Staffordshire Cheese differs from other varieties of cheese made in surrounding counties because of the distinctive nature of the cows diet, the mixture of starter cultures used and the size of the cloth bound cheese which creates a particular type of body and texture in the final product. The cheese is re-establishing its reputation with consumers and retailers. It is sold at farmers'markets, farm shops, local delicatessens and by mail order.

Greek

Το Staffordshire Cheese διαφέρει από τις άλλες ποικιλίες τυριών που παρασκευάζονται στις γειτονικές κομητείες λόγω της πολύ διαφορετικής διατροφής των αγελάδων, των αρχικών μικτών καλλιεργειών που χρησιμοποιούνται και του μεγέθους του υφάσματος το οποίο καλύπτει το τυρί και τα οποία προσδίδουν στο τελικό προϊόν την ειδική υφή και σχήμα. Το τυρί αυτό αποκτά εκ νέου κάποια φήμη στους καταναλωτές και στους εμπόρους. Πωλείται σε αγροκτήματα, σε καταστήματα των αγροκτημάτων, σε καταστήματα τοπικών παραδοσιακών προϊόντων και μέσω αλληλογραφίας.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK