Results for drunkenness translation from English to Greek

drunkenness
μέθη

drunkenness and its consequences is not a swedish problem, as i sometimes hear people say.
" μέθη και οι συνέπειές της δεν είναι σουηδικό πρόβλημα, όπως ακούω ορισμένες φορές να λέγεται.

evidence proves that somebody who is impaired by tiredness is impaired in the same way as drunkenness.
Τα στοιχεία δείχνουν πως κάποιος εξασθενημένος λόγω κούρασης εμφανίζει την ίδια εξασθένιση όπως αυτή που οφείλεται σε μέθη.

given the high rate of accidents caused by speeding and drunkenness, this is an important contribution to road safety.
Καθώς ο αριθμός των δυστυχημάτων που οφείλονται στην υπερβολική ταχύτητα και στη μέθη είναι πολύ μεγάλος, αυτό αποτελεί σημαντική συνεισφορά στην οδική ασφάλεια.

table 1: drunkenness and binge-drinking among boys and girls in the eu-25, 2003
table 1: drunkenness and binge drinking among boys and girls in the eu25, 2003

finally, i would like to point out that the phenomenon of drunkenness in young people has gone hand in hand with a reduction in the per capita consumption of wine in the european union.
Τέλος, θέλω να επισημάνω ότι το φαινόμενο της μέθης μεταξύ των νέων συμβαδίζει με τη μείωση της κατά κεφαλήν κατανάλωσης κρασιού στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

however, there are countries in which many students report heavy episodic drinking during the past 30 days, while they were rather low on the ranking list for drunkenness for the same period.
Μερικές χώρες σημείωσαν υψηλά ποσοστά και στα δύο ερωτήματα, για παράδειγμα η Δανία (περιορισμένη συγκρισιμότητα), η Νήσος Μαν και το Ηνωμένο Βασίλειο. ωστόσο, υπάρχουν χώρες όπου πολλοί μαθητές ανέφεραν υψηλή περιστασιακή κατανάλωση αλκοόλ τις τελευταίες 30 ημέρες, ενώ τα ποσοστά τους στην κατάταξη μέθης για την ίδια περίοδο ήταν μάλλον χαμηλά.

there were gender differences in the frequencies of drunkenness within countries, with higher figures for boys in some countries and for girls in others, while on the average espad level there were no gender differences.
Παρατηρήθηκαν διαφορές μεταξύ των δύο φύλων όσον αφορά τη συχνότητα της μέθης στην ίδια χώρα, με τα αγόρια να υπερέχουν σε κάποιες χώρες και τα κορίτσια σε κάποιες άλλες, ενώ σε επίπεδο μέσου όρου στο espad δεν υπήρχαν διαφορές μεταξύ των δύο φύλων.

— making known the number of arrests for public disorder, such as possession of weapons, forged admission tickets, black-market ticket sales and drunkenness,
— γίνεται γνωστός ο αριθμός συλλήψεων για διατάραξη της τάξης, όπως οπλοκατοχή, πλαστά ησιτήρια, μαύρη αγορά ησιτηρίος και μέθη,

langer (v). — (it) madam president, like everyone else we, too, are greatly alarmed at the situation in yugoslavia, and we are united with all its peoples, with all the women and men in that country that today, perhaps, in the general climate of nationalistic drunkenness, feel themselves incompatible and one anothet's enemies, but whom we consider, everyone without exception, out european brothers and sisters.
christopher jackson (ed). - (ΕΝ) Κύριε Πρόε­δρε, αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία που θα έχουμε για να επαινέσουμε τη λουξεμβουργιανή Προεδρία.