Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eight hundred replies were received in december.
Έως το μήνα Δεκέμβριο είχαν ληφθεί οκτακόσιες απαντήσεις.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
these professions can be grouped into about eight hundred different categories.
Τα επαγγέλματα αυτά μπορούν να ομαδοποιηθούν σε περίπου 800 διαφορετικές κατηγορίες.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now it has to fill out as many as one thousand eight hundred separate payment orders.
Τώρα, πρέπει να ετοιμάζει έως και 1Ί800 μεμονωμένες εντολές πληρωμής.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
the men of anathoth, an hundred twenty and eight.
Ανδρες Αναθωθ, εκατον εικοσιοκτω.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
there are now a dozen basic treaties and acts, not to mention protocols, containinga total of nearly eight hundred articles.
Υπάρχουν ήδη δώδεκα βασικές Συνθήκες και Πράξεις, χώρια τα Πρωτόκολλα, με συνολικό περιεχόμενο περί τα οκτακόσια άρθρα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the capital of the bank shall be twenty-eight thousand eight hundred million ecu, subscribed by the member states as follows:
Η Τράπεζα έχει κεφάλαιο είκοσι οκτώ δισεκατομμυρίων οκτακοσίων εκατομμυρίων ecu, το οποίο αναλαμβάνεται από τα Κράτη μέλη, κατά τα ακόλουθα ποσά:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i. the capital of the bank shall be twenty-eight thousand eight hundred million ecu. subscribed by the member states as follows:
Ι. Η Τράπεζα έχει κεφάλαιο είκοσι οκτώ δισεκατομμυρίων οκτακοσίων εκατομμυρίων ecu, το οποίο αναλαμβάνεται από τα Κράτη μέλη, κατά τα ακόλουθα ποσά:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i welcome the financing of, senegal's scientific programme, which is eight hundred thousand ecu, and increase of forty-five per cent.
Επί πλέον, η όποισ πληροφόρηση είχπμε μπς δόθηκε μάλλον «κατόπιν εορτής».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
two thousand people entering malta every year may not sound very many, but these two thousand are equivalent to eight hundred thousand persons entering germany every year or four hundred thousand entering italy.
Οι δύο χιλιάδες άνθρωποι που εισέρχονται ετησίως στη Μάλτα ίσως να μην φαίνεται μεγάλος αριθμός, αλλά αυτές οι δύο χιλιάδες ισούνται με την είσοδο οκτακοσίων χιλιάδων ανθρώπων στη Γερμανία ετησίως ή με την είσοδο τετρακοσίων χιλιάδων ανθρώπων στην Ιταλία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
done at rotterdam on this tenth day of september, one thousand nine hundred and ninety-eight.
Συντάχθηκε στο Ρόττερνταμ στις δέκα Σεπτεμβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα οκτώ.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eight hundred and twenty-nine patients were randomised (292 folfox-4, 293 avastin + folfox-4 and 244 avastin monotherapy).
829 ασθενείς τυχαιοποιήθηκαν (292 folfox-4, 293 avastin + folfox-4 και 244 μονοθεραπεία με avastin).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
everyday they face a lack of work, and now, all of a sudden, we had the news that a factory employing eight hundred and fifty people to produce jeans is going to leave to start manufacturing outside the european union.
Καθημερινά αντιμετωπίζουν την έλλειψη εργασίας και τώρα, ξαφνικά, μαθαίνουμε την είδηση ότι ένα εργοστάσιο που απασχολεί οκτακόσια πενήντα άτομα για την παραγωγή τζιν θα μεταφέρει τις παραγωγικές του δραστηριότητες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
delors' white paper talks of one million eight hundred thousand people employed in the audiovisual sector and maintains that it is not unrealistic to think in terms of four million jobs by the year 2000, bearing in mind our market share and the clear potential for growth.
arreni (fe). - (it) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, είναι η πρώτη φορά, σε αυτήν την κοινοβουλευτική περίοδο, που συζητάμε μέσα σε αυτήν την αίθουσα το θέμα των επικοινωνιών και των media.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
eight hundred and thirteen patients were randomised to receive ifl + placebo (arm 1) or ifl + avastin (5 mg/ kg every 2 weeks, arm 2).
Οκτακόσιοι δεκατρείς ασθενείς τυχαιοποιήθηκαν για να λάβουν ifl + εικονικό φάρμακο (Σκέλος 1) ή ifl + avastin (5 mg/ kg κάθε 2 εβδομάδες, Σκέλος 2).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
eight-hundred and twenty-three patients (23% women) were randomised to receive 12 weeks of treatment with ranexa 750 mg twice daily, 1000 mg twice daily, or placebo.
Οκτακόσιοι είκοσι τρεις ασθενείς (23% γυναίκες) τυχαιοποιήθηκαν για να λάβουν θεραπεία διάρκειας 12 εβδομάδων με χορήγηση ranexa 750 mg δύο φορές ημερησίως, 1. 000 mg δύο φορές ημερησίως ή εικονικό φάρμακο.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
done at aarhus (denmark), this twenty-fifth day of june, one thousand nine hundred and ninety-eight.
ΕΓΙΝΕ στο aarhus (Δανία), την εικοστή πέμπτη Ιουνίου χίλια εννιακόσια ενενήντα οκτώ.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
five hundred and eight (508) ankylosing spondylitis patients were treated with enbrel in 4 double-blind placebo-controlled studies.
Πεντακόσιοι οχτώ (508) ασθενείς με αγκυλοποιητική σπονδυλίτιδα έλαβαν enbrel σε 4 διπλά-τυφλές ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο μελέτες.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
possible. let me also point out that the figures quoted in the motion for a resolution are now out of date, and fortunately so : at the end of june the commitment appropriations amounted to 18.8%, that is a little less than eight hundred million ecu, and the payment appropriations to 13.3%.
αλλάζει, θα ήθελα να πω ιδιαίτερα στον συνάδελφο mcmahon, ότι, όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο, την 15η Ιουνίου έγινε η παρουσίαση των προγραμμάτων και θ' αποτελέσει ευθύνη της Επιτροπής η εξέταση τους.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: