Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we in the committee on budgetary control are very much like schoolmasters submitting an annual report on an errant pupil.
Ας αρχίσω με την επισήμανση ότι στην παράγραφο 3 της πρότασης ψηφίσματος που έκανε ο κ. späth έχει αυτό μόνο να πει: «...
i hope the commission will be extremely vigilant in keeping an eye on errant member states that might be tempted down this unsuccessful road.
Ελπίζω ότι η Επιτροπή θα είναι εξαιρετικά προσεκτική να παρακολουθεί αμαρτωλά κράτη μέλη που μπορεί να μπουν στον πειρασμό αυτού του δρόμου προς την αποτυχία.