From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inclusion of gerontology and demographic research as a priority in the eighth research framework programme.
Συμπερίληψη της γεροντολογίας και της δημογραφικής έρευνας ως προτεραιοτήτων στο 8ο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα.
the eesc therefore recommends setting up a european gerontology research centre which could ensure the requisite coordination.
Η ΕΟΚΕ συνιστά γι αυτό την ίδρυση ευρωπαϊκού κέντρου έρευνας του γήρατος το οποίο θα μπορούσε να αναλάβει και καθήκοντα συντονισμού.
medical, especially geriatric care and rehabilitation by doctors and service providers trained in gerontology and geriatrics;
ιατρική και ιδίως γηριατρική περίθαλψη και αποκατάσταση από γιατρούς και άλλους παρόχους υπηρεσιών ειδικευμένους στη γεροντολογία και τη γηριατρική,
advances in medicine and especially gerontology and technical assistance should be used in a suitable way for the benefit of all those concerned.
Η ιατρική πρόοδος, γενικά, και στην γεροντολογία, ειδικότερα, και η τεχνική βοήθεια πρέπει να χρησιμοποιηθούν κατάλληλα, προς όφελος όλων των ενδιαφερομένων.
bt1 nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 nt2 nt2 nt1 nt2 nt1 nt1 nt1 nt1 first aid gerontology health card health care home nursing nursing care hospitalization psychiatric confinement medical and surgical instruments mental health organ transplant pharmaceutical legislation
ΝΤ1 ΝΤ1 rt rt νομοσχέδιο πρόταση νόμου αρμοδιότητες του Κοινοβουλίου εξουσία πρωτοβουλίας νομοθεσία για τα είδη διατροφής ΜΤ 2841 υγεία uf ρυθμίσεις για τα είδη διατροφής ΒΤ1 θρέψη ΝΤ1 εποπτεία των τροφίμων ΝΤ2 έλεγχος τατν τροφίμων
6077 animal product animal product elderly person mt 28 7 6 demography and population uf aged person uf old age uf old person uf senior citizen bt1 distribution by age bt2 composition of the population rt facilities for the handicapped rt gerontology rt health card rt home help rt older worker
ΜΤ 7626 εθνικοί λογαριασμοί ΝΤ1 αγοραστική δύναμη εισαγωγής, απαγόρευση — use περιορισμοί στις εισαγωγές (2021) εισαγωγής, έγκριση — use άδεια εισαγωγής (2011) εισαγγελική αρχή ΜΤ 7226 οργάνωση της δικαιοσύνης uf εισαγγελίας uf εισαγγελία ΒΤ1 δικαστικός λειτουργός ΒΤ2 δικαστικά επαγγέλματα rt ποινική αγωγή
right now, 2,000 people in belgrade use some form of assistance provided by the gerontology centre of belgrade, and 862 people are waiting for that help, says centre manager simo pesin.
Αυτή τη στιγμή, 2.000 άτομα στο Βελιγράδι χρησιμοποιούν κάποια μορφή βοήθειας την οποία παρέχει το Γεροντολογικό Κέντρο του Βελιγραδίου, ενώ 862 άτομα είναι στη λίστα αναμονής για να λάβουν τη βοήθεια αυτή, λέει ο Σίμο Πέσιν, διευθυντής του κέντρου.
following on from the whyweage and futurage projects under the seventh framework programme, gerontology (research into old age and ageing) and demographic research should be priorities in the eighth framework programme.
Σε συνέχεια των προγραμμάτων «whyweage» και «futurage» του 7ου προγράμματος πλαισίου, θα πρέπει στο 8ο πρόγραμμα πλαίσιο να έχουν προτεραιότητα η γεροντολογία και η δημογραφική έρευνα.
bt1 glass fibre mt 6811 chemistry bt1 glass industry bt2 chemical industry rt technical ceramics gerontology mt 2841 health uf geriatrics bt1 organization of health care bt2 health policy rt elderly person geothermal energy mt 6626 soft energy uf geothermics bt1 soft energy glass industry geothermal power station use power plant (6621)
Ευρωπαϊκή Κοινότητα, συμμετοχή στην — use ιδιότητα μέλους της Κοινότητας (1016) ευρωπαϊκή επιχείρηση ΜΤ 407 7 είδη επιχειρήσεο > ν uf κοινοτική επιχείρηση ΒΤ1 επιχείρηση
these include, for example, combating physical and mental illness, making life and participation in society easier for people with disabilities, the effects of demographic change (including gerontology), protecting the environment, and, more generally, protecting and developing our way of life, our european values system and our social model.
Μεταξύ αυτών των προβλημάτων και καθηκόντων συγκαταλέγονται η καταπολέμηση των φυσικών και ψυχικών ασθενειών, η διευκόλυνση της διαβίωσης και η κοινωνική συμμετοχή των ατόμων με αναπηρίες, οι συνέπειες των δημογραφικών μεταβολών συμπεριλαμβανομένης της γεροντολογίας, η προστασία του περιβάλλοντος, καθώς και, γενικά, η διασφάλιση και η περαιτέρω εξέλιξη των όρων διαβίωσης, του ευρωπαϊκού συστήματος αξιών και του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου.
