Results for global soils translation from English to Greek

soils
Εδάφη

contaminated soils
μολυσμένα εδάφη

global soil partnership (with fao)
Παγκόσμια εταιρική σχέση για τα εδάφη (με τη fao)

soil is a prime example of the need to think global and act local.
Για το σύνθημα «σκέψου παγκόσμια, δράσε τοπικά», το έδαφος αποτελεί πρώτης τάξεως παράδειγμα.

ch4 and n2o flux estimates from agricultural soils as a contribution to global greenhouse gases budget;
Εκτιμήσεις της συνεισφοράς των ροών ch4 και n2o από τις καλλιεργούμενες γαίες στο παγκόσμιο ισοζύγιο των αερίων του θερμοκηπίου

today, the capitalist system has turned soil and food into commodities, into objects of global speculation.
Σήμερα, το καπιταλιστικό σύστημα έχει μετατρέψει το έδαφος και τα τρόφιμα σε εμπορικά προϊόντα, σε αντικείμενα παγκόσμιας κερδοσκοπίας.

carbon is a major component of soil organic matter, which in turn plays a major role in the global carbon cycle.
Ο άνθρακας αποτελεί μείζονος σημασίας συστατικό της οργανικής ύλης στο έδαφος, που με τη σειρά της διαδραματίζει πρωταγωνιστικό ρόλο στον όλο κύκλο του άνθρακα.

the most effective strategy to prevent global soil carbon loss would be to halt these land conversions – but this may conflict with growing global demand for food.
Η αποτελεσματικότερη στρατηγική για την αποτροπή της παγκόσμιας απώλειας άνθρακα από το έδαφος θα ήταν η ανάσχεση των εν λόγω μετατροπών γαιών, πλην όμως αυτό ενδέχεται να αντικρούεται με την αυξανόμενη παγκόσμια ζήτηση τροφίμων.

processes underlying soil functions (e.g. soil’s role in global co2 accounting and in the protection of biodiversity),
διεργασίες που εξηγούν τις λειτουργίες του εδάφους (π.χ. ο ρόλος του εδάφους στον σχηματισμό co2 και στην προστασία της βιοποικιλότητας),

in addition to domestic action, the commission will work at the international level to promote the establishment of an inter-governmental panel on soils in the context of the fao-sponsored global soil partnership48.
Πέραν της εγχώριας δράσης, η Επιτροπή θα δραστηριοποιηθεί σε διεθνές επίπεδο για να προωθήσει τη σύσταση διακυβερνητικής επιτροπής εδαφών στο πλαίσιο της παγκόσμιας σύμπραξης για το έδαφος (global soil partnership) υπό την αιγίδα του fao48.

soil
Έδαφος