Results for gunned translation from English to Greek

known also as arkan, raznatovic was gunned down in belgrade in early 2000.
Γνωστός ως Αρκάν, ο Ραζνάτοβιτς πυροβολήθηκε θανάσιμα στο Βελιγράδι στις αρχές του 2000.

revolutionary sect gunned down giolas in front of his pregnant wife in athens in july.
Η Σέχτα Επαναστατών πυροβόλησε θανάσιμα τον Γκιόλια μπροστά στην έγκυο σύζυγό του τον Ιούλιο στην Αθήνα.

jovanovic was gunned down on may 27th, 2004 in front of his newspaper's offices.
Ο Γιοβάνοβιτς δολοφονήθηκε στις 27 Μαΐου του 2004 μπροστά στα γραφεία της εφημερίδας.

he was gunned down in broad daylight on friday, metres away from his paper's offices.
Πυροβολήθηκε μέρα μεσημέρι την Παρασκευή, λίγα μέτρα από τα γραφεία της εφημερίδας του.

djindjic, 50, was gunned down by sniper fire as he stepped out of his car in front of his office in belgrade.
Ο Τζίντζιτς, 50 ετών, δολοφονήθηκε από ελεύθερο σκοπευτή την ώρα που έβγαινε από το αυτοκίνητό του, μπροστά από το γραφείο του στο Βελιγράδι.

prime minister vojislav kostunica placed a wreath on the commemorative plaque near the entrance to the serbian government building where djindjic was gunned down.
Ο Πρωθυπουργός Βόισλαβ Κοστουνίτσα κατέθεσε στεφάνι στην αναμνηστική πλακέτα κοντά στην είσοδο του κτιρίου της Σερβικής κυβέρνησης, όπου έχασε τη ζωή του ο Τζίνζιτς από πυροβολισμούς.

montenegro's leading police operative, slavoljub scekic, was gunned down outside his home in podgorica on 30 august.
Ο ενεργός ηγετικός αστυνομικός του Μαυροβουνίου, Σλαβολιούμπ Στσέκιτς, πυροβολήθηκε έξω από την οικία του στην Ποντγκόριτσα στις 30 Αυγούστου.

the relatives of military prosecutor nikolay kolev, gunned down near his sofia home in late 2002, have repeatedly accused filchev of being the mastermind of the assassination.
Οι συγγενείς του Στρατιωτικού Εισαγγελέα Νικολάι Κόλεφ, ο οποίος πυροβολήθηκε θανάσιμα κοντά στην οικία του στη Σόφια στα τέλη του 2002, έχουν επανειλημμένως κατηγορήσει τον Φίλτσεφ ότι ήταν ο εγκέφαλος της δολοφονίας.

accompanied by croatian president ivo josipovic, he went to the ovcara memorial site, which commemorates more than 200 people who were gunned down by serb forces and buried in a mass grave.
Συνοδευόμενος από τον Πρόεδρο της Κροατίας Ίβο Γιοσίποβιτς, μετέβη στον αναμνηστικό χώρο της Οβτσάρα, ο οποίος δημιουργήθηκε για τα περισσότερα από 200 άτομα που πυροβολήθηκαν θανάσιμα από Σερβικές δυνάμεις και θάφτηκαν σε μαζικό τάφο.

before being gunned down, dink had incurred the wrath of turkish authorities, who prosecuted him for confronting the issue of whether the massacres of armenians early in the 20th century constituted genocide.
Πριν από τη δολοφονία του, ο Ντινκ είχε δεχθεί την οργή των τουρκικών αρχών, οι οποίες άσκησαν δίωξη εναντίον του που ασχολήθηκε με το θέμα για το ένα οι σφαγές των Αρμενίων στις αρχές του 20ου αιώνα αποτελούσαν γενοκτονία.

dink, who devoted his life to the reconciliation between his community and the majority muslim turks, was gunned down on january 19th 2007, outside his newspaper's offices.
Ο Ντινκ, ο οποίος αφιέρωσε τη ζωή του στη συμφιλίωση μεταξύ της κοινότητάς του και της πλειονότητας των Μουσουλμάνων Τούρκων, πυροβολήθηκε στις 19 Ιανουαρίου του 2007 έξω από τα γραφεία της εφημερίδας του.

unfortunately, ladies and gentlemen, the second news item i have to mention is by contrast a source of sorrow and anger: an extremist group has gunned down two busloads of tourists in luxor.
Δυστυχώς όμως, κυρίες και κύριοι, το δεύτερο νέο στο οποίο πρέπει να αναφερθώ είναι λυπηρό και εξοργιστικό: μια ομάδα εξτρεμιστών άνοιξε πυρ κατά δύο τουριστικών λεωφορείων στο Λούξορ.

turkish journalist of armenian origin hrant dink, who was gunned down in istanbul in january, was awarded the world press freedom hero title on thursday (december 6th).
Ο Αρμενικής καταγωγής Τούρκος δημοσιογράφος Χραντ Ντινκ, ο οποίος σκοτώθηκε από πυρά τον Ιανουάριο στην Ιστανμπούλ, βραβεύθηκε με τον τίτλο Ήρωας Παγκόσμιας Ελευθερίας του Τύπου, την Πέμπτη (6 Δεκεμβρίου).

around 2:40 a.m. monday, buha was approaching his car outside belgrade's hotel yugoslavia after a night out with acquaintances, when he was gunned down in ambush.
Γύρω στις 2:40 πμ τη Δευτέρα, ο Μπούχα κατευθυνόταν προς το αυτοκίνητό του έξω από το Ξενοδοχείο Γιουγκοσλαβία του Βελιγραδίου μετά από μια βραδιά με γνωστούς, όταν πυροβολήθηκε σε ενέδρα.