Results for has been suggested translation from English to Greek

an opt-in system has been suggested.
Προτείνεται επίσης ένα σύστημα προαιρετικής συμμετοχής.

interaction with nsaids has not been suggested.
(n=5) ηκλέ άλπαλλοπ ή

i do not like the cumbersome title that has been suggested.
Δεν μου αρέσει ο προτεινόμενος μακροσκελής τίτλος.

the creation of a provisional code of principles has been suggested.
Προτείνεται η δημιουργία ενός προσωρινού κώδικα αρχών.

the threshold of 50 people had been suggested.
Το όριο που είχε προταθεί ήταν 50 άτομα.

maybe we should, as has been suggested by one of our colleagues.
Ίσως θα έπρεπε να υπάρχει τέτοια δυνατότητα, όπως εισηγήθηκε ένας από τους συναδέλφους μας.

because of inflation, a 20,000 leone banknote has been suggested.
Εξαιτίας του υψηλού πληθωρισμού, αναμένεται η εισαγωγή χαρτονομίσματος των 20.000 λεόνε.

their definition in relation to geographical areas has been suggested by some.
Ορισμένοι πρότειναν τον προσδιορισμό τους σε σχέση με γεωγραφικές περιοχές.

it is not a smokescreen, as has been suggested, to cover some political problems.
Δεν αποτελεί προπέτασμα καπνού, όπως έχει ειπωθεί, για να καλυφθούν πολιτικά προβλήματα.

it has been suggested that these questions should be included in the screening report.
Προτάθηκε οι ερωτήσεις αυτές να συμπεριληφθούν στην έκθεση διεξοδικού ελέγχου.

==causes==a locus at 14q has been suggested, but no gene has been identified.
* Μια θέση βλάβης στο Χρωμόσωμα 14q έχει πιθανολογηθεί αλλά δεν έχει εντοπισθεί γονίδιο.

a causal relationship has been suggested, although the mechanism of action has not been elucidated.
Έχει υποστηριχθεί ότι υπάρχει αιτιολογική σχέση, αν και ο μηχανισμός της δράσης δεν έχει διευκρινιστεί.

as far as das and the structural funds are concerned it has been suggested that not much has happened.
Όσον αφορά τη Δήλωση Αξιοπιστίας και τα διαρθρωτικά ταμεία, έχει αποδειχτεί ότι δεν είναι πολλά εκείνα που έχουν επιτευχθεί.

it has been suggested that countries participating in the single currency should not benefit from the cohesion fund.
Έγινε πρόταση, οι χώρες που συμμετέχουν στο ενιαίο νόμισμα να μην επωφελούνται από το Ταμείο Συνοχής.

it has been suggested that some of these effects may arise from a non-specific effect on phosphoglucomutase3.
Υποστηρίχθηκε ότι κάποιες από αυτές τις επιδράσεις προκύπτουν ίσως από τις απροσδιόριστες επενέργειες της φωσφογλυκομουτάσης3.

we must, as has been suggested throughout the whole house this morning, tackle the cause of the crisis.
2-364/209 σφέροντάς της μία εσωτερική αγορά αρκετά εκτεταμένη.

the potential for closer co-ordination and integration of air quality and noise management has been suggested frequently.
Οι δυνατότητες συντονισμού και ολοκλήρωσης που απορρέει από τη στενή σχέση μεταξύ ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα και θορύβου έχει αναφερθεί επανειλημμένα.

romera i alcázar has been suggested in the course of the debate by messrs stewart, anastassopoulos and romero y alca­zar.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η συζήτηση έληξε.

it has been suggested several times that special attention should be given to small and medium-sized undertakings.
Σε πολλά σημεία προτείνεται ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις μικρές και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις.

first, it has been suggested that quantitative restrictions increase profitability, protecting the viability of outlets in sparsely populated areas.
Πρώτον, υπάρχει η άποψη ότι οι ποσοτικοί περιορισμοί αυξάνουν την αποδοτικότητα, προστατεύοντας τη βιωσιμότητα σημείων πώλησης σε αραιοκατοικημένες περιοχές.