From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
motion in the non-union site may prevent the fracture healing process.
Τυχόν µετακίνηση της περιοχής της στο σηµείο της µη- ένωσης ενδέχεται να διακόψει τη διαδικασία επούλωσης του κατάγµατος.
excessive clot thickness may negatively interfere with the product’s efficacy and the wound healing process
Το υπερβολικό πάχος του πήγματος είναι δυνατό να επηρεάσει αρνητικά την αποτελεσματικότητα του προϊόντος και τη διαδικασία επούλωσης τραύματος.
in this way the real healing process of breaking down the barriers of centuries begins and a new society evolves.
Με αυτόν τον τρόπο αρχίζει η πραγματική διαδικασία επούλωσης με την άρση των συνόρων που υπήρχαν για αιώνες και εξελίσσεται μία καινούργια κοινωνία.
osigraft contains eptotermin alfa, a bone morphogenetic protein that induces new bone formation as part of the healing process.
Το osigraft περιέχει επτοτερµίνη άλφα, µια οστεοµορφογενετική πρωτεΐνη, που επάγει το σχηµατισµό νέου οστού στα πλαίσια της διαδικασίας επούλωσης.
wound healing complications (see section 4.8) avastin may adversely affect the wound healing process.
Επιπλοκές Επούλωσης Τραύματος (βλ. παράγραφο 4. 8) Το avastin μπορεί να επηρεάσει δυσμενώς τη διαδικασία επούλωσης τραύματος.
the effect of anti-op-1 antibodies on the bone healing process was studied in dogs with two long bone defects treated with repeat implantations.
Η επίδραση αντισωμάτων της πρωτεΐνης op-1 στη διαδικασία επούλωσης οστού μελετήθηκε σε σκύλους κατόπιν θεραπείας δύο ατελειών σε μακρά οστά με επαναλαμβανόμενες εμφυτεύσεις.
the therapeutic use of these substances in humans has been recognised to induce local side effects such as skin thinning, skin weakness, delayed healing process and secondary infections.
Η θεραπευτική χρήση αυτών των ουσιών στον άνθρωπό έχει αποδείξει ότι προκαλεί τοπικές ανεπιθύµητες ενέργειες όπως λέπτυνση του δέρµατος, εξασθένιση του δέρµατος, επιβράδυνση της ικανότητας επούλωσης και δευτερογενείς µολύνσεις.
properly tailored rules on protection, support and assistance to the victims of terrorism should add to the healing process of the surviving victims and families of those who have died and thus, indirectly, to the healing process of the whole societies.
Οι ειδικά προσαρμοσμένοι κανόνες για την προστασία, την παροχή στήριξης και βοήθειας στα θύματα της τρομοκρατίας θα συμβάλουν στη διαδικασία θεραπείας των επιζώντων θυμάτων και των οικογενειών αυτών που έχασαν τη ζωή τους και ως εκ τούτου, έμμεσα, στη διαδικασία θεραπείας των κοινωνιών συνολικά.
an intrinsic self healing process occurs in the damaged ma terial through intra or intermolecular forces such as strong chem ical covalent linkage bonds, chemical/physical crosslinking net works, supramolecular interactions, coordination, and hydrogen bonds
μια ενδογενής διαδικασία αυτοθεραπείας συμβαίνει στο κατεστραμμένο υλικό μέσω ενδο-ή διαμοριακών δυνάμεων όπως ισχυροί χημικοί ομοιοπολικοί δεσμοί σύνδεσης, χημικά / φυσικά δίκτυα διασύνδεσης, υπερμοριακές αλληλεπιδράσεις, συντονισμός και δεσμοί υδρογόνου
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
