Ask Google

Results for hindrance translation from English to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

travel without hindrance

Greek

ελευθερία μετακινήσεων

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

That is a hindrance to discussion.

Greek

Το γεγονός αυτό παρεμποδίζει τη συζήτηση.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

That is a hindrance to discussion.

Greek

Αριθ. 4-526/205

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

That is a hindrance to discussion. Why?

Greek

Το γεγονός αυτό παρεμποδίζει τη συζήτηση.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

Lack of unanimity has proved a hindrance.

Greek

Η απαίτηση για επίτευξη ομοφωνίας ευθύνεται γι'αυτό.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

The EU must be a help and not a hindrance.

Greek

Η ΕΕ πρέπει να αποτελεί βοήθημα όχι εμπόδιο.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

particularly they must not be a hindrance to interoperability.

Greek

ειδικότερα, πρέπει να μην παρεμποδίζουν τη διαλειτουργικότητα.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

The following have proved a hindrance to voluntary hospice work:

Greek

Οι ακόλουθοι παράγοντες αποθαρρύνουν την εθελοντική εργασία στα ειδικά θεραπευτήρια:

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

However, weak infrastructure remains a big hindrance to trade.

Greek

Παρόλα αυτά, η αδύναμη υποδομή παραμένει ένα μεγάλο εμπόδιο στο εμπόριο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

And alas the Ecofin is more of a hindrance than a help here.

Greek

Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

This is widely recognised as a hindrance to innovation in Europe.

Greek

Αναγνωρίζεται ευρύτατα ως ανασχετικό στοιχείο για την καινοτομία στην Ευρώπη.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Pángalos to ensure that this programme is implemented without hindrance.

Greek

Πάγκαλος και την Επιτροπή, ώστε να διασφαλιστεί η απρόσκοπτη εφαρμογή του προγράμματος αυτού.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

sell without hindrance financial services using a distance selling method;

Greek

να προωθεί χωρίς εμπόδια χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες χρησιμοποιώντας τη μέθοδο των εξ αποστάσεως πωλήσεων·

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

They are holding the flags of national veto, hindrance and delay high.

Greek

Κρατάνε ψηλά τη σημαία της εθνικής αρνησικυρίας, της παρεμπόδισης και της επιβράδυνσης.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

I think this is yet one more example of what a hindrance the veto is.

Greek

Πιστεύω ότι πρόκειται για το πολλοστό παράδειγμα της ανασταλτικής λειτουργίας του βέτο.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

5% of US agricultural production may enter the Community without hindrance.

Greek

Το 5% της γεωργικής παραγωγής των Ηνωμένων Πολιτειών θα μπορεί να εισάγεται απρόσκοπτα στην Ευρώπη.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

The Ombudsman and the committees of inquiry must be able to work without hindrance.

Greek

Ο Μεσολαβητής και οι εξεταστικές επιτροπές πρέπει να μπορούν να εργάζονται χωρίς εμπόδια.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Childcare and part-time working should not be a hindrance to participation.

Greek

Η μέριμνα για τα παιδιά και η μερική απασχόληση δεν πρέπει να αποτελούν εμπόδιο για την συμμετοχή.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Airport Security measures are a necessary hindrance and inconvenience to the travelling public.

Greek

Τα μέτρα ασφαλείας των αερολιμένων αποτελούν απαραίτητους περιορισμούς στην ελευθερία μετακίνησης του επιβατικού κοινού και πηγή ενοχλήσεων.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

In an area without internal borders, people can in principle move without hindrance.

Greek

Σε έναν χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα, επιτρέπεται καταρχήν η απρόσκοπτη κυκλοφορία των προσώπων.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK