Results for i'd rather die on my feet then live... translation from English to Greek

i can live on my salary."
Μπορώ να ζήσω από το μισθό μου".

while i am on my feet i would just like to support what my colleague, anita pollack, has said.
Πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (έγγρ.

that is why i am on my feet, to tell you that i wanted to vote against.
Αυτό είναι που πρέπει να ψηφίσουμε.

as i am on my feet i should like to thank colleagues for their overly generous remarks towards me.
Καθώς είμαι πάλι καλά, θα ήθελα να ευχαριστήσω τους συναδέλφους για τα πάρα πολύ γενναιόδωρα σχόλιά τους για το πρόσωπό μου.

however, while i am on my feet, can i say that this particular crisis in europe's industrial capacity is one that this parliament must take very seriously.
Καθώς έχω το λόγο, θα ήθελα να πω ότι το Κοινοβού­λιο πρέπει να εξετάσει πολύ σοβαρά αυτή την ειδική κρίση της βιομηχανικής ικανότητας της Ευρώπης.

whilst i am on my feet, madam president, i would like to refer back to earlier this morning when you were in the chair.
Εφόσον έχω τον λόγο, κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να αναφερθώ σε κάτι που συνέβη νωρίτερα σήμερα το πρωί, ενόσω προεδρεύατε της συνεδρίασης.

mr d'ormesson (dr). — (fr) mr president, i am on my feet and ready to speak.
Ο στόχος της οδηγίας αριθ.

while i am on my feet mr president, i would like to take this opportunity to commend mr clinton davis on his own work on european year of the environment. i did not have speaking time during that debate.
Όσον αφορά τις φώκιες, ο κ. muntingh έχει ήδη πράξει πολλά για τις φώκιες σε όλο τον κόσμο.

thirdly, as i am on my feet and i have your ear, can you do anything about the fact that the some of the huissiers at the entrance are smoking on duty. i think it gives an extraordinarily poor impression of this parliament.
Τρίτον, εφόσον έχω τον λόγο και την προσοχή σας, μπορείτε να κάνετε κάτι για το γεγονός ότι ορισμένοι κλητήρες στην είσοδο καπνίζουν εν ώρα υπηρεσίας; Θεωρώ ότι το γεγονός δίνει μία πολύ άσχημη εικόνα γι' αυτό το Κοινοβούλιο.

mr president, i find myself on my feet again and this time on a matter which is of great concern and importance to the people of europe as a whole and also relevant to the people of my own constituency of south east england and particularly in sussex, berkshire, kent and the town of maidenhead.
Κύριε Πρόεδρε, λαμβάνω για άλλη μια φορά το λόγο, αυτή τη φορά για ένα ιδιαίτερα ανησυχητικό ζήτημα που έχει μεγάλη σημασία για τους ανθρώπους της Ευρώπης γενικά και ιδιαίτερα για τους ανθρώπους της εκλογικής μου περιφέρειας της νοτιο-ανατολικής Αγγλίας και ιδίως του sussex, του berkshire, του Κent και της πόλης maidenhead.

while i am on my feet, as a member of the committee on agriculture i should just like to say that the issue of food aid - and i say this also to the public who are gathered here - is something which touches people really deeply.
Όσο έχω τον λόγο, ως μέλος της Επιτροπής Γεωργίας, θα ήθελα απλώς να πω ότι το ζήτημα της επισιτιστικής βοήθειας - και το λέω αυτό επίσης στο κοινό που έχει συγκεντρωθεί εδώ - είναι κάτι το οποίο αγγίζει τους ανθρώπους πραγματικά βαθειά.