From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is a political issue but in my personal opinion i would ask you to bear in mind that it is probably the very poorest who have to suffer as a result of others not being honest.
Το ζήτημα εδώ είναι πολιτικό, αλλά, κατά την προσωπική μου άποψη, θα πρέπει να αναλογισθείτε ότι, στην περίπτωση αυτή, θα τιμωρηθούν για την έλλειψη τιμιότητας μερικών οι φτωχότεροι των φτωχοτέρων.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
in the current political circumstances, the liberal group is in favour of being honest with the community's voters.
Πρόεδρε, σήμερα συζητάμε για ένα πάρα πολύ σπουδαίο θέμα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we are not being totally honest with the european public because unemployment in the european union has not been reduced by anywhere near that amount.
Δεν είμαστε τελείως ειλικρινείς με τους ευρωπαίους πολίτες, γιατί η μείωση της ανεργίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν έχει προσεγγίσει ούτε κατά διάνοια αυτό το ποσό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
this is a political is sue but in my personal opinion i would ask you to bear in mind that it is probably the very poorest who have to suffer as a result of others not being honest. that should be taken into account in this decision.
Έτσι, με την πάροδο του χρόνου, η Κοινότητα είχε απώλειες εσόδων από δασμούς ύψους 410 εκατ. ecu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
anyone who tries to do so is not being honest, in my opinion, because none of' us knows enough about how things will work out in practice.
Κι αυτό, κατά την άποψη μου, είναι ένα θέμα της πολυμορφίας και των δυνατοτήτων που προκύπτουν εκ νέου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i am being quite open about this criticism, mr kreissl-dörfler, because you know that i rate your work very highly and want to carry on being honest with you.
Πρέπει να κάνω μία τόσο άμεση κριτική, κ. kreissl-dorfler, μια και γνωρίζετε ότι εκτιμώ πολύ την εργασία σας και βασικά θα ήθελα να συνεχίσω να σας μιλάω με ειλικρίνεια.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we fear that the flexibility reserve is probably not being used to finance meda, as it should be, but instead, is being employed, at the end of the day, to offset further financial need in serbia.
Φοβόμαστε ότι το αποθεματικό ευελιξίας δεν θα χρησιμοποιηθεί σε ορισμένες περιπτώσεις για τη χρηματοδότηση του meda, αλλά τελικά για την ισοσκέλιση των περαιτέρω αναγκών χρηματοδότησης της Σερβίας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
but if we now give turkey the impression once again that accession is imminent, we are being misleading, we are not being honest or open and, as so often happens here in parliament, we are simply leading it up the garden path.
Εάν όμως δημιουργήσουμε και πάλι την εντύπωση ότι επίκειται σύντομα η ένταξη της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, δίνουμε μία ανακριβή εικόνα, δεν είμαστε ειλικρινείς και ανοικτοί και θέτουμε και πάλι, όπως άλλωστε πολύ συχνά στο παρόν Κοινοβούλιο, εντελώς λανθασμένους προσανατολισμούς στη σχέση μας με την Τουρκία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
2016 trump campaign colluded with russia to sway the election. by march 2019, mueller had wrapped it up, saying the probe was unable to establish that any such collusion took place. mueller, however, already knew this in 2018, whitaker told jan jekielek, host of the epoch times’ “american thought leaders” series. soon after taking command at the doj, whitaker was briefed “on the contours and what was the mueller investigation,” he said. “there was no evidence of any criminal conspiracy or connection or collusion, whatever you want to call it, between the trump campaign, members of the trump campaign—including donald trump—and the russian government. so, therefore, the primary and sole purpose of that investigation had essentially failed to generate any evidence, and it was clear that that had been known for some time.” keeping such an investigation open isn’t the “regular order at the department of justice,” according to whitaker. he offered a theory as to why it happened. “there should have been someone along that way that says that not only was there never any evidence, but we developed no new evidence, so, therefore, this investigation must be closed,” he said. “there were so many people involved that could and should have made that decision. and to me, it looks as if it was kept open to harass this president, to undo the 2016 election, and to create an obstruction of justice trap.” that’s why he couldn’t end the probe, even though, in his position, that would have been the correct thing to do, he indicated. the point of the “trap” was that “if we had tried to put our thumb on the scale or somehow, in their perception, interfere with the mueller investigation that they were ready, willing, and able to go after any of us,” he said, calling it “very inappropriate” and “a very dangerous precedent.” the mueller team went as far as to mislead their doj supervisors about the status of the probe, whitaker said. “if you put yourself in my shoes in november of 2018, i’m in charge of the russia investigation, i’m being told that the report is being finished, i’m being told that attempted obstruction of justice is not a valid legal theory, and i’m being told there’s no evidence of collusion,” he said. but weeks passed, and the report still didn’t appear. “i was really surprised ... that i had not received the mueller report, which again, i had been promised several times over the course of those months that i was the acting attorney general,” whitaker said. even his successor, william barr, had to wait six weeks for mueller to finally produce the report. “it seems to me that what the mueller team was telling their supervisors was not consistent with what was actually going on inside the mueller investigation,” whitaker said. he argued that not just mueller, but also his subordinates, should be made to explain themselves. “there are individuals, their names are well known, that should answer these questions and should hopefully get called in front of whether it’s the senate or some other tribunal to find out why they weren’t being honest with people that supervised them,” whitaker said.
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
