Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
0,001 % in leave-on products
το 0,001 % για προϊόντα που δεν ξεπλένονται μετά τη χρήση
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
he must use the credited working hours to participate in courses, to prepare for examinations or to recuperate, in leave of absence from work, the time spent at evening classes.
='Ετος Β για τους μαθητές που χρειάζονται μια εκπαίδευση προσαρμοσμένη στις ανάγκες τους
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
□ parental leave is an employmentrelated right; □ the period of leave must be reviewed; □ flexibility is desirable in leave arrangements;
Έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 14 Ιουνίου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
restrictions in leave do occur; in some countries certain groups are excluded. for example, small companies in greece can object to the leave when eight per cent of the workers in the company take parental leave in a year.
Οι διαφορές που υπάρχουν στα σχέδια που αφορούν τη γονική άδεια αποδεικνύονται ότι είναι πολύ σημαντικοί παράγοντες όσον αφορά την ενθάρρυνση των γονέων, μητέρων και πατέρων, να λάβουν την άδεια αυτή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
where the declaration concerns a single item (i.e. where only one "description of goods" box is filled in), leave box 3 blank and enter the figure 1 in box 5.
Όταν η διασάφηση αφορά μόνο ένα είδος εμπορεύματος (δηλαδή όταν πρέπει να συμπληρωθεί μόνο μία θέση "περιγραφή εμπορευμάτων"), δεν πρέπει να σημειώνεται τίποτα στη θέση 3, αλλά να σημειώνεται ο αριθμός 1 στη θέση 5.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as in 1982, attention focused primarily on the reduction and reorganization of working time and work-sharing. the approaches adopted differed from country to country, however, with varying emphasis laid on the following options - a shorter working week, increases in leave entitlement, arrangements for early retirement and measures to encourage parttime work.
Στο Λουξεμβούργο, Π κυβέρνηση κατέθεσε νομοσχέδιο που τροποποιεί τη σημερινή νομοθεσία που ιδρύει το Οικονομικό και Κοινωνικό Συμβούλιο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: