Results for incantatory translation from English to Greek

It obviously has declamatory or incantatory powers; it may submit proposals, but has no power beyond that.
Προφανώς έχει ρητορικές ή επωδικές αρμοδιότητες, μπορεί να υποβάλλει προτάσεις, αλλά δεν έχει άλλη αρμοδιότητα πέρα απ' αυτό.

Mr President, in my opinion this incantatory talk of the virtues of liberalism is not likely to restore health to a project that is so obviously ailing.
Κύριε Πρόεδρε, νομίζω πως τα μαγικά λόγια σχετικά με τις αξίες του φιλελευθερισμού δεν θα θεραπεύσουν ένα σχέδιο, το οποίο, προφανώς, πάσχει.

I believe that the citizens'Europe can more easily be made reality by means of practical measures like this than by a proliferation of incantatory declarations.
Πιστεύω ότι η Ευρώπη των πολιτών δημιουργείται καλύτερα με πρακτικά μέτρα αυτού του είδους, παρά με τον πολλαπλασιασμό ωραίων μαγικών λόγων.

Your methods are muddled, to begin with. The whole of this action plan is a muddle, inflexible, declamatory, incantatory.
VANDEMEULEBROUCKE (ARC). — (NL) Κύριε Πρόε­δρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, σωστά ο Προεδρεύων του Συμβουλίου παρατήρησε ότι υπήρξαν φαινόμενα παρά­λυσης.

I believe that the citizens' Europe can more easily be made reality by means of practical measures like this than by a proliferation of incantatory declarations. rations.
Το 70 % του πληθυσμού στη Σουηδία την απορρίπτει.

In effect, this report has become a sort of exercise in style, almost a catalogue of catch-alls, a mixture of incantatory affirmations, good intention and disjointed imprecations. t
Το όνομα που φέρει το πρόγραμμα είναι FALCONE, πρόκειται για το όνομα ενός δικαστή που έγινε γνωστός κυρίως μετά το θάνατο του, και ο οποίος σκοτώθηκε τη στιγμή που ήταν σε πολύ δύσκολη θέση και εντελώς απομονωμένος.

However, we could have expected at least a hint of creativity in your programme, rather than simply a very general and incantatory statement on growth, which comes down to no more than wishful thinking, and in which we would be hard put to find anything specific.
Αλλά θα μπορούσαμε παρόλα ταύτα να αναμένουμε τουλάχιστον μια κίνηση, ένα σημάδι που να αποτελεί ένδειξη δημιουργικότητας, κάτι περισσότερο από μια πολύ γενική και εξορκιστική αγόρευση σχετικά με την ανάπτυξη, η οποία αποτελεί αγόρευση ευσεβών πόθων, με άλλα λόγια ένα ευχολόγιο, αλλά με μεγάλη δυσκολία βρίσκουμε κάτι το συγκεκριμένο.

Directives have ceased to be law, if indeed they ever were. What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law.
Στα κείμενα στα ισπα­νικά και σε άλλες γλώσσες γίνετπι λόγος για μια αποστολή.

In conclusion, ladies and gentlemen, the Greens urge you to set aside the incantatory language in which economic and social cohesion, regional policy and the environment are put on a pedestal that makes them inaccessible. Let us stop indulging in fine words.
Η μείωση αυτή των εσόδων θα έχει ως αποτέλεσμα να μειωθεί η δυνατότητα των αντιστοίχων δημοσίων εξουσιών να επιτύχουν τους κοινωνικούς και περιβαλ­λοντικούς στόχους στους οποίους τόσο επιμένουμε.

Lannoye (V). - (FR) Mr President, in my opinion this incantatory talk of the virtues of liberalism is not likely to restore health to a project that is so obviously ailing.
Guinebertière οικονομίας, εξ ου και η ιδέα, από την αρχή της δεκαε­τίας του 1990, για μία πολυμερή συμφωνία για τις επενδύσεις, ή ΠΣΕ.