Results for inter country translation from English to Greek

inter country
μεταξύ χωρών

inter-country variations arc very pronounced.
Οι διαφορές μεταξύ των χωρών είναι πολύ έντονες.

maximum inter-regional cov in one country
aνώτατος διαπεριφερειακός ΣΔ σε μία χώρα

respect of inter-country adoption of 1993 (in 2009).
Σχέση με τη Διακρατική Υιοθεσία του 1993 (το 2009).

major inter-country price differ entials still persist.
Προσοχή εάν πρέπει να συμβουλευθείτε πολλούς γιατρούς!

that is why we have the hague convention on inter-country adoption.
Για τον λόγο αυτό υπάρχει η Σύμβαση της Χάγης για τη Διακρατική Υιοθεσία.

however, this overall trend masks considerable inter-country variation.
(1,3%) έκαναν χρήση κοκαΐνη κατά τον piερασένο χρόνο.

(176) some inter-country development projects go beyondimmediate border areas.
(176) Πραγματοποιούνται συγκεκριμένα διακρατικά ανα­πτυξιακά έργα που υπερβαίνουν το στενό πλαίσιο των παραμεθόριων περιοχών.

however, there are also important similarities, e.g. inter-country wage pressure.
Όμως, υπάρχουν και σημαντικές ομοιότητες, μεταξύ άλλων, η επίδραση των αμοιβών μεταξύ των χωρών.

he called for the hague convention on inter-country adoption to be properly implemented across the eu.
'Αλλοι υποστηρίζουν επίσης ότι θα πρέπει να περικοπούν οι πιστώσεις από το

there is considerable inter-country variation reported in respect to the route of administration for cocaine clients.
Οι κίνδυνοι p i ου συνδέονται 1 εσ υγ κ εκ ρι 1 έ ν ου ó p i ρο β λ η 1 α τικ ού ó τρ ό p i ου ó χρήση ó κοκαΐνη ó είναι ευ ρ έ ω ó γνωστοί και ε p i η ρε ά ζουν κ υ ρί ω ó α να γ νω ρι σ 1 έ ν ε ó ο 1 ά δε ó χρηστών ( p i ρώ η ν ή νυν χ ρ ή σ τ ε ó ο p i ιο ε ι δ ώ ν , p i ε ρι θ ω ρι ο p i οι η 1 έ ν ε ó ο 1 ά δε ó ).

abolition of duty free sales within the eu is an economic and employment issue in the context of inter country transport links.
Η κατάργηση των πωλήσεων αφορολόγητων ειδών στην ΕΕ είναι οικονομικό και εργασιακό θέμα που εντάσσεται στο πλαίσιο των διακρατικών συνδέσεων στον τομέα των μεταφορών.

at all events, different classifications or groupings of occupations make it almost im possible to engage in inter-country comparisons.
Η κατάσταση όμως αυτή θα αλλάξει μετά την υπογραφή της συμφωνίας για την επαγγελματική εκπαίδευση που έχει συναφθεί μεταξύ της κυβέρνησης και των Κοινωνικών Εταίρων.

these considerations should be born in mind for the interpretation of employment statistics and for the analysis of trends and inter-country com­parisons.
Στις περισσότερες χώρες για τις οποίες διαθέ­τουμε στοιχεία, αναφέρεται ότι το επίπεδο επαγγελματικής κατάρτισης στον τομέα του λιανικού εμπορίου, είναι χαμηλότερο από το μέσο όρο.

so inter-country comparisons are affected by differences in exchange rates to the extent that these do not fully reflect difterences in costs.
'Ετσι οι συγκρίσεις μεταξύ των χωρών επηρεάζονται από τις διαφορές των τιμών συναλλάγματος στο βαθμό που αυτές οι τιμές δεν αντανακλούν πλήρως τις διαφορές του κόστους.

from the evidence of this period, movements of labour do not play a major role in reducing inter-country differences in unemployment across the community.
Στη Βόρεια Ιρ­λανδία, το κόστος ήταν κατώτερο κατά περίπου 30% από εκείνο στη Νότια Ιταλία και ελαφρώς μόνο χα­μηλότερο απ' ό,τι στις περιφέρειες της Ισπανίας με εξαίρεση τη Μαδρί­τη, όπου το κόστος ήταν σε γενικές γραμμές στα ίδια επίπεδα με το μέσο όρο του Ηνωμένου Βασιλείου.

inter-country relations are being governed less by the political and economic exigencies of the past and more by the realities and opportunities of the present and future.
Οι διακρατικές αυτές σχέσεις διέπονται περισσότερο από τις σημερινές και μελλοντικές πραγματικότητες και σκοπιμότητες παρά από τις πολιτικές και οικονομικές απαιτήσεις του παρελθόντος.

in consequence, the data should be treated with a great deal of caution. in particular, little can be con cluded from small inter-country differences.
Η έρευνα είχε επίσης σημαντικές επιπτώσεις για τους οργανισμούς περιφερειακής ανάπτυξης οι οποίοι προσπα­θούν να προσελκύσουν επενδύσεις.

this will incorporate a wise persons ' panel to assess romania 's capacity to come back into the inter-country adoption world when the time is right.
Αυτή θα περιλαμβάνει μια επιτροπή σοφών που θα αξιολογήσει την ικανότητα της Ρουμανίας να επανέλθει στη δραστηριότητα των διεθνών υιοθεσιών, όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή.

in overall terms, the screening process of applications for inter-country adoptions registered before the entry into force of the new legislation is expected to be completed this month.
Κύριε rehn, εν μέρει έχετε ήδη απαντήσει στην ερώτησή μου, σχετικά με το πρόβλημα των υιοθεσιών που εκκρεμούν. Με βάση τις αποφάσεις που έλαβε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με διάφορα ψηφίσματα, συστάθηκε μια ομάδα ειδικών για να εξετάσει κατά περίπτωση τις υιοθεσίες που εκκρεμούν.