Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mid rise
στα μέσα
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mid-2005
mέσα 2005
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the mid-xx century metropolis embodied in the idea of metropolitan area.
ii μητρόπολη των μέσοιν του jcx αιώνα που στηριζόταν στην ιδέα τις μητροπολιτικής περιοχής.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it has gone over six million for the first time since the mid-19th century.
Ξεπέρασε τα έξι εκατομμύρια για πρώτη φορά από τα μέσα του 19ου αιώνα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
===france===france has had prison libraries since the mid-19th century.
Η Γαλλία διέθετε βιβλιοθήκες φυλακών από τα μέσα του 19ου αιώνα.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the portal contains newspapers and magazines published from the late 18th to mid-19th century.
Η πύλη περιλαμβάνει εφημερίδες και περιοδικά που έχουν δημοσιευθεί από τα τέλη του 18ου έως τα μέσα του 19ου αιώνα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the mid-nineteenth century, the danish system of government underwent dramatic changes.
Στα μέσα του 19ου αιώνα το σύστημα διακυβέρνησης της Δανίας υπέστη δραματικές αλλαγές.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in the mid-19th century, as many as 50,000 slaves passed annually through the port.
Στα μέσα του 19ου αιώνα, πάνω από 50.000 σκλάβοι περνούσαν ετησίως από το λιμάνι.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the mid-twentieth century, however, europe's predominant work position had ended.
Οι αποικιοκρατικές αυτοκρατορίες της Ευρώπης γκρεμίστηκαν και ήρθε η σειρά ^*20ου αιώνα, η Ευρώπη έχασε την κυρίαρχη θέση που κατείχε άλλοτε των δύο υπερδυνάμεων, των στον κόσμο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the first voluntary association only came into being in the mid 19th century and focused mainly on charitable activities.
Η πρώτη εθελοντική οργάνωση δημιουργήθηκε στα μέσα του 19ου αιώνα και η δράση της ήταν κατ’ εξοχήν επικεντρωμένη σε φιλανθρωπικές δραστηριότητες.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was founded in the mid-12th century in paris, france, officially recognized between 1160 and 1250.
Ιδρύθηκε στα μέσα του 12ου αιώνα στο Παρίσι της Γαλλίας μεταξύ 1160 και 1250.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.3 the history of scientific research into the effects of exposure to electromagnetic fields dates back to the mid 20th century.
4.3 Οι πρώτες επιστημονικές έρευνες σχετικά με τις επιπτώσεις της έκθεσης σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία ανάγονται στα μέσα του 20ού αιώνα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the mid-19th century it had recovered its economic prominence through the growth of craftsmanship and the export of grain.
Από τα μέσα του 19ου αιώνα είχε ανακτήσει την οικονομική του σημασία μέσω της χειροτεχνίας και της εξαγωγής σιτηρών.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the mid-19th century, its population was said to have been only about 1,000 people living in some 200 households.
Στα μέσα του 19ου αιώνα ο πληθυσμός της φέρεται να ήταν μόνο 1.000 άνθρωποι, σε περίπου 200 νοικοκυριά.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more recently, the robin has become strongly associated with christmas, taking a starring role on many christmas cards since the mid 19th century.
Πιο πρόσφατα, ο κοκκινολαίμης έχει συνδεθεί έντονα με τα Χριστούγεννα, έχοντας πρωταγωνιστικό ρόλο σε πολλές κάρτες των Χριστουγέννων από τα μέσα του 19ου αιώνα.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for oil global demand needs to stop growing within a few years and then to decline steadily to much lower levels by the mid-century.
Αυτό σημαίνει ότι η παγκόσμια ζήτηση πετρελαίου πρέπει να παύσει να αυξάνεται εντός λίγων ετών και στη συνέχεια να αρχίσει να μειώνεται σταθερά, φθάνοντας σε πολύ χαμηλότερα επίπεδα έως τα μέσα του αιώνα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
europe's researchers and manufacturing and service industries should continue to innovate and make business choices with a mid-century goal in mind.
Οι Ευρωπαίοι ερευνητές, καθώς και οι μεταποιητικές βιομηχανίες και οι βιομηχανίες υπηρεσιών θα πρέπει να εξακολουθήσουν να καινοτομούν και να προχωρούν σε επιχειρηματικές επιλογές, έχοντας ως στόχο τα μέσα του αιώνα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: