Results for minstrels translation from English to Greek

over 500 artists, troubadours, minstrels, knights and princesses participated in the eighth transylvanian fortresses medieval festival in sibiu, romania.
Περισσότεροι από 500 καλλιτέχνες, τροβαδούροι, μενεστρέλοι, ιππότες και πριγκίπισσες συμμετείχαν στο όγδοο Μεσαιωνικό Φεστιβάλ Φρουρίων της Τρανσυλβανίας, στη Σιμπίου της Ρουμανίας.

are we going to reduce our authors to medieval minstrels who can play in the middle of the street, with a cap on the floor hoping someone will give them alms?
Θέλουμε να υποβαθμίσουμε τους δημιουργούς μας σε μεσαιωνικούς τροβαδούρους που μπορούν να παίζουν στη μέση του δρόμου, με ένα σκούφο στο έδαφος, ελπίζοντας πως κάποιος μπορεί να τους δώσει ελεημοσύνη;

==awards==winners are listed first and highlighted with boldface===academy honorary award===* william tuttle===presenters===* elizabeth ashley and macdonald carey (presenters: art direction awards)* fred astaire (presenter: best original song)* claudia cardinale, angie dickinson, and steve mcqueen (presenter: sound awards)* richard chamberlain and vince edwards (presenters: best film editing)* joan crawford (presenter: best director)* alain delon (presenter: best visual effects)* jimmy durante and martha raye (presenters: documentary awards)* anthony franciosa (presenter: scientific and technical awards)* greer garson and dick van dyke (presenters: best costume design)* rex harrison (presenter: best foreign language film)* audrey hepburn (presenter: best actor)* rock hudson and jean simmons (presenter: best cinematography)* gene kelly (presenter: judy garland performance)* deborah kerr (presenter: writing awards)* angela lansbury (presenter: best supporting actor)* karl malden (presenter: best supporting actress)* merle oberon (presenter: short subjects awards)* gregory peck (presenter: best picture)* sidney poitier (presenter: best actress)* debbie reynolds (presenter: music awards)* rosalind russell (presenter: honorary award to william tuttle)===performers===* judy garland (cole porter medley)* jack jones ("where love has gone" from "where love has gone")* the new christy minstrels ("chim chim cher-ee" from "mary poppins")* patti page ("hush… hush, sweet charlotte" from "hush… hush, sweet charlotte"* andy williams ("dear heart" from "dear heart")* nancy wilson ("my kind of town" from "robin and the 7 hoods")===multiple nominations and awards===these films had multiple nominations:* "13 nominations:" "mary poppins"* "12 nominations:" "becket" and "my fair lady"* "7 nominations:" "hush… hush, sweet charlotte", "zorba the greek"* "6 nominations:" "the unsinkable molly brown"* "4 nominations:" "dr. strangelove or: how i learned to stop worrying and love the bomb", "the night of the iguana"* "3 nominations:" "father goose"* "2 nominations:" "the americanization of emily", "robin and the 7 hoods", "seven days in may", "what a way to go!
===academy honorary award===* william tuttle===presenters===* elizabeth ashley and macdonald carey (presenters: art direction awards)* fred astaire (presenter: best original song)* claudia cardinale, angie dickinson, and steve mcqueen (presenter: sound awards)* richard chamberlain and vince edwards (presenters: best film editing)* joan crawford (presenter: best director)* alain delon (presenter: best visual effects)* jimmy durante and martha raye (presenters: documentary awards)* anthony franciosa (presenter: scientific and technical awards)* greer garson and dick van dyke (presenters: best costume design)* rex harrison (presenter: best foreign language film)* audrey hepburn (presenter: best actor)* rock hudson and jean simmons (presenter: best cinematography)* gene kelly (presenter: judy garland performance)* deborah kerr (presenter: writing awards)* angela lansbury (presenter: best supporting actor)* karl malden (presenter: best supporting actress)* merle oberon (presenter: short subjects awards)* gregory peck (presenter: best picture)* sidney poitier (presenter: best actress)* debbie reynolds (presenter: music awards)* rosalind russell (presenter: honorary award to william tuttle)===performers===* judy garland (cole porter medley)* jack jones ("where love has gone" from "where love has gone")* the new christy minstrels ("chim chim cher-ee" from "Μαίρη Πόππινς")* patti page ("hush… hush, sweet charlotte" from "hush… hush, sweet charlotte"* andy williams ("dear heart" from "dear heart")* nancy wilson ("my kind of town" from "robin and the 7 hoods")===multiple nominations and awards===these films had multiple nominations:* "13 υποψηφιότητες:" "Μαίρη Πόππινς"* "12 nominations:" "becket" and "my fair lady"* "7 nominations:" "hush… hush, sweet charlotte", "zorba the greek"* "6 nominations:" "the unsinkable molly brown"* "4 nominations:" "dr. strangelove or: how i learned to stop worrying and love the bomb", "the night of the iguana"* "3 nominations:" "father goose"* "2 nominations:" "the americanization of emily", "robin and the 7 hoods", "seven days in may", "what a way to go!