Ask Google

Results for neocolonialism translation from English to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

17information policy o colonialism neocolonialism foreignrelations healthpolicy informationpolicy nationalization sciencepolicy - researchpolicy

Greek

16 οργάνωση έρευνας 27 αναπτυξιακή βοήθεια-

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In this way, real humanitarian, political and economic assistance could be offered, without lapsing into neocolonialism.

Greek

Αυτή η πρωτοβουλία δίνει εξαιρετική προτεραιότητα στη φύλαξη των παιδιών.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

It would have been a good start to denounce anyone or any country that seeks to profit from this catastrophe by returning to neocolonialism.

Greek

Μία καλή αρχή θα ήταν να καταγγείλουμε οιονδήποτε ή οιαδήποτε χώρα επιδιώκει να επωφεληθεί από αυτήν την καταστροφή, επιστρέφοντας στη νεοαποικιοκρατία.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

What is going on here is neoliberalism, which is very similar to neocolonialism, and it is being done with the help of the Brazilian Government.

Greek

Αυτό που συμβαίνει εδώ είναι νεοφιλελευθερισμός, ο οποίος μοιάζει πάρα πολύ με την νεοαποικιοκρατία, και τελείται συνεργία της βραζιλιάνικης κυβέρνησης.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

English

Africa is in its death throes. It is dying from our neglect and from the political models, the ideological neocolonialism that we are trying to impose on it.

Greek

Όμως. κύριε Επίτροπε, δεν έχουμε φθάσει στο τέλος των προσπαθειών μας.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

This process has been improving for a few years.However, there have been too many delays, too much mixing of genres, and sometimes too much of a superior attitude on our part, not to mention hints of neocolonialism.

Greek

Εδώ και μερικά χρόνια, έχει βελτιωθεί η διαδικασία, ωστόσο με πολλές καθυστερήσεις, " φυλετικά κράματα » και μερικές φορές πνεύμα ανωτερότητας εκ μέρους μας, χωρίς να ξεχνάμε και κάποιες νεοαποικιακές " πινελιές ».

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Firstly, it highlights for one thing the historical responsibility of colonialism for the low economic and social development of the countries of the Third World, and for another the reasons —- such as neocolonialism, destabilization activities and interventions — why the foreign development aid they receive and the efforts they themselves are making have not secured, and are not securing, their development.

Greek

Επιτρέψτε μου να δώσω μερικές εξηγήσεις. Το άρθρο 10, το οποίο σύμφωνα με την επικεφαλίδα του αναφέρεται στον τόπο των συνεδριάσεων, έχει εισαχθεί στον Κανονι­σμό του Κοινοβουλίου από το 1958 και από τότε δεν έχει αλλάξει σχεδόν καθόλου, έπαιρνε σαν δεδομένο ότι θα οριζόταν μια μόνιμη έδρα του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με τις Συνθήκες.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Given that a certain current of thought exists which is tending to make itself felt in terms of the uselessness of those gestures, it may perhaps be appropriate to emphasize the fact that negotiations take place in parity of conditions and with the due counterparts, with no intention on the part of the Community to pursue a policy of neocolonialism, indiscriminate exploitation of resources and pacts with certain empowered minorities who may marginalize the true interests of the Namibian people as a whole.

Greek

Είναι πάρα πολλά τα άγνωστα σημεία, οι αμφιβολίες και οι ανασφάλιες, για να μην επιμείνουμε.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

However, when I hear people here saying that we need to help the Africans - although what does that really mean, if not advising them and arming them, which is tantamount to neocolonialism? -1 am afraid that what people really want, in a very hypocritical fashion, is to impose a new colonialism that will cause more deaths than the old.

Greek

Ίσως να μην είχε άδικο, πιστεύω όμως πως πρέπει τώρα να αφήσουμε μόνους τους Αφρικανούς.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I was just about to denounce neocolonialism and neomilitarism in the tradition of the antimilitarist left that, however, has never hesitated to send our soldiers to their death all over the world. Finally, I was astonished to hear someone describing a strange system à la Dubout with the accents of Pierre Dae.

Greek

Barnier. — (FR) Λυπούμαι πολύ που οι βουλευτές δυσκολεύον­ται να καταλάβουν την έννοια της διαθεσιμότητας του Συμβου­λίου και ιδίως τη δική μου.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Inspired by them, we too are committed to eliminating colonialism and neocolonialism, apartheid, foreign aggression and all forms of discrimination, particularly those based on race, ethnic origin, colour, sex, language or religion.

Greek

Αυτή η συμβίωση είναι, επομένως, που με την πολυμορφία της μπορεί και πρέπει ν' αναγνωρίσει και να διασφαλίσει την ταυτότητα του καθενός.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

This process has been improving for a few years. How ever, there have been too many delays, too much mixing of genres, and sometimes too much of a superior attitude on our part, not to mention hints of neocolonialism.

Greek

Όσον αφοράτην Αλγερία, το Μαρόκο ή τη Μέση Ανα­τολή, κανείς δεν είναι κάτοχος της «μεγάλης αλήθειας».

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

USE Korea dpr (40) neocolonialism (36)Nepal (40)nervousness (22)Netherlands(41)

Greek

USE νεότητα (29) Νίγηρας (38,42) Νιγηρία (38,42) Νικαράγουα (39,42) νοικοκυριό νυμφευμένος USE έγγαμος (31) νυχτερινή εργασία (33) νυχτερινό μάθημα USE εσπερινό ινστιτούτο (04) νηπιαγωγείο (04) ημερήσιο νηπιαγωγείο (07,36) νηπιακή θνησιμότητα (30)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Today, the reality is that barbarism has engulfed many of these countries. However, when I hear people here saying that we need to help the Africans- although what does that really mean, if not advising them and arming them, which is tantamount to neocolonialism?- I am afraid that what people really want, in a very hypocritical fashion, is to impose a new colonialism that will cause more deaths than the old.

Greek

Στην πραγματικότητα, σήμερα η βαρβαρότητα κατακλύζει πολλά από τα εδάφη της, κι έτσι, όταν ακούω να λένε εδώ ότι πρέπει τώρα να βοηθήσουμε τους Αφρικανούς- τι σημαίνει όμως να βοηθήσουμε τους Αφρικανούς πέρα από το να τους συμβουλεύσουμε, να τους εξοπλίσουμε, αυτό που σημαίνει δηλαδή νεοαποικιοκρατία- φοβάμαι ότι στην πραγματικότητα, με ένα πολύ υποκριτικό τρόπο, δεν θέλουμε να καθιερώσουμε εδώ μία νεοαποικιοκρατία που κάνει πολλούς περισσότερους νεκρούς από τον παλιό αποικισμό.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

English

On the other hand, it has become evident that there are some very worrying aspects of China's position in Africa. The export of weapons, unhealthy investment, the exploitation of raw materials - Europe knows the signs of neocolonialism amid all the zeal all too well.

Greek

Αφετέρου, έχει καταστεί εμφανές ότι υπάρχουν ορισμένες ιδιαίτερα ανησυχητικές πτυχές όσον αφορά τη θέση της Κίνας στην Αφρική. " εξαγωγή όπλων, οι νοσηρές επενδύσεις, η εκμετάλλευση των πρώτων υλών - μέσα από αυτόν τον ζήλο, η Ευρώπη ξέρει να διακρίνει πολύ καλά τα σημάδια του νεοαποικισμού.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK