Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nonresidential buildings (an.11121 )
Κτίρια για χρήση εκτός κατοικίας (ΑΝ.11121)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
nonresidential vacant land sales or purchases
Υπηρεσίες συνταξιοδοτικών ταμείων
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
nonresidential buildings and land sales or purchases
Υπηρεσίες συνταξιοδοτικών ταμείατν
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
electrical wiring and fitting work in nonresidential buildings
Γενικές κατασκευαστικές εργασίες για πολυκατοικίες
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
renting or leasing services involving own nonresidential property
Μέρος τρίτο - Ταξινόμηση cpa 1996
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
nonresidential buildings and civil capital formation engineering works
Άλλα κτίρια και κατασκευές
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
45.21.72 assembly and erection of prefabricated nonresidential buildings
Συναρμολόγηση και ανέγερση προκατασκευασμένων μη οικιστικών κτιρίων
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
nonresidential buildings and land sale services on a fee or contract basis
Υπηρεσίες διοίκησης κεφαλαιαγορών
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
45.31.12 electrical wiring and fitting work in nonresidential buildings
Εργασίες ηλεκτρικών καλιυδιώσεων και εξαρτημάτων
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this subcategory includes: - nonresidential real estate development and selling services.
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες ανάπτυξης και πώλησης ακινήτων που δεν προορίζονται για κατοίκηση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
also excluded is machinery and equipment integral to buildings that is included in dwellings and nonresidential buildings.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ eurostat
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- erection work of prefabricated steel parts for nonresidential buildings, classified in 45.25.41
Εξοπλισμός και συσκευές ραδιοφωνίας, τηλεόρασης και επικοινωνιών
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
allegedly, pelovski paid 5m euros to a nonresidential account at the export-import bank in cyprus.
Σύμφωνα με ισχυρισμούς, ο Πελόβσκι πλήρωσε 5 εκατ. ευρώ σε λογαριασμό της Τράπεζας Εξαγωγών-Εισαγωγών στην Κύπρο.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
• rents paid for the professional use of nonresidential buildings (cf. 2.48. (a)).
- τα μισθώματα που καταβάλλονται για την επαγγελματική χρήση κτιρίων, εκτός κατοικιών (πρβλ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this subcategory does not include: - assembly and erection of prefabricated nonresidential buildings, classified in 45.21.72
Στην παρούσα υποκατηγορία δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες πλαστικής επικάλυψης μεταλλικών επιφανειών, που κατατάσσονται στο28.51.12
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ta« subcategory does not include: - development and sale of nonresidential real estate, classified in 70.11.12
Μέρος τέταρτο - Επεξηγηματικές σημειώσεις
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this subcategory includes: - renting or leasing services concerning industrial, commercial or other nonresidential buildings or property by owners or leaseholders to others.
Υπηρεσίες ενοικίασης ή χρηματοδοτικής μίσθωσης ιδιόκτητων ακινήτων που προορίζονται για κατοίκηση
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this subcategory includes: - sale of vacant nonresidential land and similar intermediation services involving buying, selling renting and appraisal nonresidential land, on a fee or contract basis
Μέρος τέταρτο - Επεξηγηματικές σημειώσεις
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this subcategory includes: - nonresidential social services consisting in providing day-time shelter and elementary play-related teaching for handicapped children and young people
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - κοινα)νικές υπηρεσίες χωρίς παροχή καταλύματος που συνίστανται στην παροχή ημερήσιας φροντίδας και στοιχειωδών δραστηριοτήτων, όπως διδασκαλία σε παιδιά και νέους με ειδικές ανάγκες
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
fixed assets* tangible fixed assets dwellings other buildings and structures nonresidential buildings other structures machinery and equipment transport equipment other machinery and equipment cultivated assets livestock for breeding, dairy, draught, etc.
Πάγια περιουσιακά στοιχεία (*) Υλικά πάγια περιουσιακά στοιχεία Κατοικίες Λοιπά κτίρια και κατασκευές Κτίρια για χρήση εκτός κατοικίας Λοιπές κατασκευές Μηχανήματα και εξοπλισμός Εξοπλισμός μεταφορών Λοιπά μηχανήματα και εξοπλισμός Καλλιεργούμενα περιουσιακά στοιχεία Ζωικό κεφάλαιο για αναπαραγωγή, γαλακτοκομία, έλξη κλπ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: