Results for obscure translation from English to Greek

obscure
Καλύπτω

obscure meaning
συγκεχυμένο νόημα

obscure stipple embossed
bαθύ ματαρισμένο σκάλισμα

these are obscure, metaphysical terms.
Αυτές είναι μεταφυσικές και συσκοτιστικές έννοιες.

there are some relatively obscure arrangements...
Υπάρχουν ορισμένοι σχετικά ασαφείς διακανονισμοί...

firstly, the whole system is obscure.
Πρώτον, το όλο σύστημα είναι ασαφές.

it has become even more complicated and obscure.
Περιεπλάκη και έγινε ακόμη πιο θολό.

it is to obscure history with misunderstandings and gaps.
φερειακής Ανάπτυξης.

we do not realise just how obscure the mechanisms are.
Δεν καταλαβαίνουμε σε ποιο βαθμό οι μηχανισμοί είναι αδιαφανείς.

one criticism is the obscure relationship between pain and gain.
Ένα σημείο κριτικής αφορά την ασαφή σχέση που υπάρχει μεταξύ πληρωμής και απολαβής.

their shouting and abuse is designed to obscure that fact.
Αυτή η επίθεση και οι ύβρεις αποσκοπούν στη συγκάλυψη του εν λόγω γεγονότος.

the tobin tax will bring some transparency to a very obscure question.
Ο φόρος tobin θα φέρει κάποια διαφάνεια σε ένα πολύ σκοτεινό ζήτημα.

simplified: the present criteria are obscure and difficult to implement.
θα απλοποιηθούν : τα ισχύοντα κριτήρια είναι δυσνόητα και η εφαρμογή τους είναι πολύπλοκη.

long-winded explanations in unintelligible language obscure more than they clarify.
Οι μακροσκελείς εξηγήσεις σε δυσνόητη γλώσσα αποκρύπτουν περισσότερα απ' όσα διαφωτίζουν.

we must not let the 'white man's burden' obscure reality.
Δεν πρέπει να αφήσουμε την "αποστολή του λευκού ανθρώπου" να επισκιάσει την πραγματικότητα.

it often generates unease even though the concept is sometimes a little obscure.
Αν και η έννοια της παγκοσμιοποίησης δεν είναι πάντα σαφής αποτελεί συχνά πηγή ανησυχίας.

moscow ' s political goals regarding chechnya in the longer term are still obscure.
Οι πιο μακροπρόθεσμοι πολιτικοί στόχοι της Μόσχας αναφορικά με την Τσετσενία εξακολουθούν να παραμένουν κρυφοί.

however, concerns about these transitional costs should not obscure the broader economic benefits.
Ωστόσο, οι ανησυχίες για τα μεταβατικά αυτά κόστη δεν πρέπει να επισκιάζουν τα γενικότερα οικονομικά πλεονεκτήματα.

finally, mr president, let me state the obvious which seems all too obscure to the council.
Τέλος, κύριε Πρόεδρε, ας αναφέρω το προφανές το οποίο φαίνεται τόσο σκοτεινό στο Συμβούλιο.

his rival, previously obscure university professor and independent josip kregar, won 23.18%.
Ο αντίπαλός του, ο άσημος καθηγητής πανεπιστημίου και ανεξάρτητος υποψήφιος Γιόσιπ Κρέγκαρ, κέρδισε το 23,18%.