Results for parmalat translation from English to Greek

parmalat mpf — hungary
Ουγγαρία

rescue aid in favour of parmalat suppliers
Ενίσχυση διάσωσης υπέρ των προμηθευτών parmalat

aid for milk producers (parmalat) ‑ france235.
Ενισχύσεις για παραγωγούς γάλακτος (parmalat) ‑ Γαλλία235.

i need only remind you of enron and parmalat.
Αρκεί να σας υπενθυμίσω την enron και την parmalat.

urgent provisions for agriculture (parmalat) – italy236..
Κατεπείγουσες ρυθμίσεις για τη γεωργία (parmalat) – Ιταλία236.

parmalat was a reminder of what happens when that defence fails.
Οι ελεγκτές αποτελούν την πρώτη γραμμή άμυνας κατά των απατεώνων που παραποιούν τους λογαριασμούς.

economic & monetary affairs meps say parmalat should never happen again
Ανάλυση ψηφοφορίας

the committee acknowledges that the commission is taking further initiatives in response to the parmalat case.
Η ΕΟΚΕ σημειώνει ότι η Επιτροπή θεσπίζει περαιτέρω πρωτοβουλίες ως συνέπεια του πρόσφατου εταιρικού σκανδάλου της parmalat.

mr president, the parmalat financial scandal is a direct result of the monetarisation of the economy.
Πρέπει να ενισχυθούν οι διεθνείς προσπάθειες για την κατάργηση των φορολογικών παραδείσων και τον περιορισμό των υπεράκτιων επιχειρήσεων.

mr president, the parmalat financial scandal is a direct result of the monetarisation of the economy.
– Κύριε Πρόεδρε, το οικονομικό σκάνδαλο της parmalat αποτελεί άμεση επίπτωση του οικονομικού μονεταρισμού.

after parmalat and enron, we asked the commission and council in 2003-2006 to speak out on rating agencies.
Μετά τις υποθέσεις parmalat και enron, ζητήσαμε από την Επιτροπή και το Συμβούλιο την περίοδο 2003-2006 να μιλήσουν για τους οργανισμούς πιστοληπτικής αξιολόγησης. "

i asked him. he said ‘ i am running so that i arrive to present my report before the collapse of parmalat in italy.
Μου απήντησε: “ Τρέχω για να προλάβω να παρουσιάσω την έκθεσή μου πριν ξεσπάσει η υπόθεσηparmalat στην Ιταλία.

we can be proud of the fact that this process started before parmalat happened because, as people have said, there have been scandals throughout the world.
Πρέπει να εστιάσουμε την προσοχή μας στη βελτίωση της τήρησης των κανόνων και των ρυθμίσεων που διαθέτουμε.

the aid was granted through a 12‑month suspension of social security payments for farmers who have been supplying parmalat without having been paid for the delivered milk.
Οι ενισχύσεις χορηγήθηκαν υπό τη μορφή δωδεκάμηνης αναστολής της καταβολής επιβαρύνσεων κοινωνικής ασφάλισης για αγρότες οι οποίοι προμηθεύουν την parmalat αλλά δεν έχουν πληρωθεί για παραδόσεις γάλακτος που έχουν ήδη πραγματοποιήσει.

i am sorry to say that this was a dream that has not been realised: mr katiforis did not manage to get to present his report and have it adopted before the sad event of the parmalat bond collapse.
Δυστυχώς, ήταν ένα όνειρο που δεν πραγματοποιήθηκε: ο κ. Κατηφόρης δεν κατάφερε να παρουσιάσει και να πετύχει την έγκριση της έκθεσής του πριν από το θλιβερό γεγονός της κατάρρευσης των ομολογιών parmalat.

parmalat made use of every trick in the book: front organisations in tax havens, the benefits of special offshore regulations, hedge funds and forged documents and bills.
Στην περίπτωση της parmalat, πρέπει να εξετασθούν άμεσα οι δυνατότητες παροχής αποζημιώσεων για τους παραγωγούς γάλακτος που επλήγησαν.

how can we ensure that the whistle is blown on this type of criminal conduct before it reaches the catastrophic and disastrous proportions that it reached at parmalat, before it goes on for years, as it apparently did at parmalat?
Πρέπει επίσης να δεχτούμε ότι το είδος προφανούς εγκληματικής συμπεριφοράς και απάτης που διαπιστώσαμε στην περίπτωση της parmalat είναι κάτι που ποτέ δεν μπορεί να εξαλειφθεί πλήρως.

on 14 july, the commission decided that aid of some eur 200 000 for approximately 120 milk producers that have not been paid for their deliveries to parmalat was de minimis and therefore not covered by article 87(1) ec.
Στις 14 Ιουλίου, η Επιτροπή απεφάνθη ότι ενισχύσεις της τάξεως των 200.000 ευρώ με αποδέκτη γύρω στους 120 παραγωγούς γάλακτος οι οποίοι δεν έχουν πληρωθεί για παραδόσεις τους στην parmalat ήταν ήσσονος σημασίας και συνεπώς δεν ενέπιπταν στο άρθρο 87 παράγραφος 1 ΕΚ.

the issue of information made available to investors is crucial, not in order to appease investors, but to ensure transparency and truth, which were both absent from the recent financial scandals involving enron and worldcom, along with parmalat in europe.
Δεν επιθυμούσαμε την αφαίρεση της ρήτρας σχετικά με την εκπαίδευση αλλά, κατά την κρίση μας, η δυνατότητα των κρατών μελών να λαμβάνουν περαιτέρω μέτρα είναι πιο σημαντική από τη θέση μας ότι η ΕΕ δεν πρέπει να εμπλέκεται σε θέματα που άπτονται της εκπαίδευσης.

fatuzzo, you know mr mennea. tell him to get the rating report because he will certainly run faster than me, being a moscow olympic runner, and he will, therefore, get to present it and get it adopted before parmalat collapses ’ .
fatuzzo, εσύ που γνωρίζεις τον κ. mennea, ζήτησέ του να αναλάβει αυτός την έκθεση γιατί ασφαλώς τρέχει πιο γρήγορα από εμένα, μιας και ήταν ολυμπιονίκης στη Μόσχα και κατά συνέπεια θα την παρουσιάσει και θα πετύχει την έγκρισή της πριν αποκαλυφθεί η χρεοκοπία της parmalat ”.