Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
triple thickness or perfumed?
Ανακυκλωμένο χαρτί
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
•00/80 — plain, not perfumed
•00/80 — Άλλα
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
perfumed bath salts and other bath preparations
Άλατα αρωματισμένα και άλλα παρασκευάσματα για λουτρά
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
*00/80 perfumed bath salts and other bath preparations
3307 30 00 •00/80 - Άλατα αρωματισμένα και άλλα παρασκευάσματα για λουτρά
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
prepared room deodorizers, whether or not perfumed or having disinfectant properties:
αποσμητικά χώρων παρασκευασμένα έστω και μη αρωματισμένα, που έχουν ή όχι απολυμαντικές ιδιότητες:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
perfumed papers or papers impregnated or coated with cosmetics (chapter 33);
το χαρτί το αρωματισμένο και το χαρτί το εμποτισμένο ή επιχρισμένο με φτιασίδια (κεφάλαιο 33)·
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
after which the two daughters of this good mussulman perfumed the beards of candide, pangloss, and martin.
Μετά οι δυο κόρες αυτού του καλού μουσουλμάνου βάλανε μυρωδιές στα γένια του Αγαθούλη, του Παγγλώσση και του Μαρτίνου.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this directive prohibits the sale of perfumed and coloured lamp oils in containers smaller than 15 litres in order to prevent accidents involving the poisoning of children who swallow such oils where used in decorative table lamps.
Όπως προβλέπει η εν λόγω πολιτική συμφωνία, σκοπός της μελλοντικής οδηγίας είναι, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Εδιμβούργου, να υιοθετηθούν μόνο οι βασικές απαιτήσεις στις οποίες πρέπει να ανταποκρίνονται τα εκχυλίσματα καφέ και τα εκχυλίσματα κιχωρίου, ώστε τα προϊόντα αυτά να μπορούν να κυκλοφορούν ελεύθερα στην εσωτερική αγορά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
cotton gloves should be worn under rubber gloves. a non-perfumed, oily moisturising cream should be used both to prevent any problems occurring and to reduce any irritation or contact dermatitis already present.
Πρέπει να χρησιμοποιείται μια μη αρωματική ελαιώδης υδατική κρέμα, τόσο για την πρόληψη τυχόν προβλημάτων όσο και για τη μείωση ερεθισμού ή δερματίτιδας εξ επαφής που ήδη υπάρχει.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
eau de cologne and other toilet waters; cosmetics and products for the care of the skin, hair and nails; toothpowders and toothpastes, products for oral hygiene; room deodorisers, prepared, whether or not perfumed
Καλλυντικά καί γενικώς προϊόντα χρησιμοποιούμενα διά τήν περιποίησιν τοϋ δέρματος, τής κόμης καί τών ονύχων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: