Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may persist for three weeks and rarely up to five weeks.
που είναι δυνατό να παραμείνει επί τρεις εβδομάδες και σπανίως έως πέντε εβδομάδες.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
once in the environment, plastic can persist for hundreds of years.
Η ανθεκτικότητα του πλαστικού συνεπάγεται ότι το πλαστικό μπορεί να παραμείνει στο περιβάλλον για εκαντοντάδες χρόνια.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the lesion may persist for three to six weeks without treatment.
Η αλλοίωση μπορεί να παραμένει για τρεις με έξι εβδομάδες χωρίς θεραπεία.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
following the second vaccination swelling may persist for at least 35 days.
Μετά τον δεύτερο εµβολιασµό η εξοίδηση µπορεί να επιµείνει για τουλάχιστον 35 ηµέρες.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
anti-hav antibodies have been predicted to persist for at least 10 years.
Οι κατευθυντήριες οδηγίες για την αναµνηστική δόση, βασίζονται στην υπόθεση ότι, για προστασία απαιτούνται αντισώµατα. ΄Εχει προβλεφθεί ότι τα αντισώµατα αντι- hav διαρκούν τουλάχιστον 10 χρόνια.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
john’ s wort may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment.
john’ s wort μπορεί να συνεχιστεί τουλάχιστον για 2 εβδομάδες μετά τη διακοπή της θεραπείας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
if cytopenia persists for
Εάν η κυτταροπενία εμμένει για
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if pain persists for more than 12 hours tn
Εάν ο πόνος επιµείνει για περισσότερο από 12 ώρες µετά την ιατρική εξέταση, ζητήστε και πάλι ιατρική συµβουλή. οϊό
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if cytopenia persists for 4 weeks and is still
Εάν η κυτταροπενία εμμένει για 4 εβδομάδες και εξακολουθεί να μη
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
efficacy against ticks persists for 4 weeks.
eίναι αποτελεσματικό έναντι των κροτώνων για 4 εβδομάδες.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if cytopenia persists for 2 weeks, reduce further to 300 mg.
Εάν η κυτταροπενία εμμένει για 2 εβδομάδες, επιπλέον μείωση στα 300 mg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
efficacy against new infestations with fleas persists for a minimum of 4 weeks.
Η διάρκεια της εντομοκτόνου δράσης έναντι νέων μολύνσεων με ψύλλους παραμένει για τουλάχιστον 4 εβδομάδες .
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if cytopenia persists for 2weeks, reduce further to 200mg/m2.
Εάν η κυτταροπενία εμμένει για
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if pain persists for more than 12 hours after medical examination, seek medical advice again.
2/20 Αν κατά λάθος ενεθείτε με αυτό το προϊόν, ακόμα και αν η ποσότητα είναι πολύ μικρή, ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή, έχοντας μαζί σας το Φύλλο Οδηγιών Χρήσης.Εάν ο πόνος επιμείνει για περισσότερο από 12 ώρες μετά την ιατρική εξέταση, ζητήστε και πάλι ιατρική συμβουλή.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.