Results for range relative value translation from English to Greek

relative value
σχετική τιμή

in relative value
σε σχετικές τιμές

relative value of the site at national level;
η σχετική αξία της περιοχής σε εθνικό επίπεδο·

<b>relative values</b>
<b>Σχετικές Τιμές</b>

in general, however the higher the invested capital, the less relative value added is generated.
Γενικά, ωστόσο, όσο υψηλότερο είναι το επενδυμένο κεφάλαιο τόσο λιγότερη σχετική προστιθέμενη αξία δημιουργείται.

%, in relative value, for contents of not less than 20 % and not more than 40 % ;
1,0% σε σχετική τιμή για περιεκτικότητες περιλαμβανόμενες μεταξύ 20 και 40%-

the difference between the results of two parallel determination carried out on the same sample must not exceed 10 % in relative value .
Η διαφορά μεταξύ των αποτελεσμάτων, των διενεργουμένων δύο παραλλήλων προσδιορισμών επί του αυτού δείγματος, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10%, σε σχετική τιμή.

the difference between the results of two parallel determinations carried out on the same sample must not exceed 10 %, in relative value .
Η διαφορά μεταξύ των αποτελεσμάτων των διενεργουμένων δύο παραλλήλων προσδιορισμών επί του αυτού δείγματος δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10% σε σχετική τιμή.

essentially the accession of the new countries may have increased the variations, but the relative value of the "fuel" factor has fallen.
Στην ουσία, με την άφιξη των νέων κρατών μελών ίσως να τονίστηκαν οι διαφορές αλλά εν τω μεταξύ η σχετική αξία του παράγοντα «καύσιμο» έχει μειωθεί αισθητά.

this allows 99% or 51% of the relative value to be attached to the first criterion, leaving tenderers unable to draw up informed tenders.
Πράγματι, η αναφορά των κριτηρίων κατά φθίνουσα σειρά επιτρέπει να παρέχεται στο πρώτο κριτήριο σχετική αξία ύψους 99% ή 51%, πράγμα που δεν επιτρέπει στους προσφέροντες να προετοιμάσουν τις προσφορές τους έχοντας πλήρη γνώση της κατάστασης.

in absolute terms the budget is up, but as in recent years, its relative value is down- which is more than can be said for some national budgets.
Συγκριτικά όμως μειώνεται, όπως και τα τελευταία χρόνια. Αυτό βέβαια διαφέρει κάπως από ότι συμβαίνει σε μερικούς εθνικούς προϋπολογισμούς.

these factors underlay the development of the resource-base relative value scale (rbrvs) at harvard in a multi-disciplined study .
Οι παράγοντες αυτοί οδήγησαν στην ανάπτυξη του resource-base value scale (rbrvs) στο Χάρβαρντ, αποτέλεσμα μιας πολυ-συλλεκτικής μελέτης .

although action in all of these proposed areas is desirable, they differ in relative value and have not all come across equally convincingly to the european parliament, at least not at the present juncture.
Πρόκειται για προτάσεις που, αν και είναι ισχυρές, ήταν σχετικά άνισης αξίας, και επομένως δεν έπεισαν όλες με τον ίδιο τρόπο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τουλάχιστον σε αυτό το στάδιο.

set the playback volume (0-100), prefix with +/- for relative values
Ρυθμίστε την ένταση αναπαραγωγής (0-100), με πρόσημο +/- για σχετικές τιμές

it is necessary to indicate explicitly that the measured values are relative values equivalent to the molecular weights of the standard used.
Είναι αναγκαίο να αναφέρεται ρητώς, ότι οι μετρούμενες τιμές είναι σχετικές τιμές ισοδύναμες με τα μοριακά βάρη του χρησιμοποιούμενου προτύπου.

the committee endorses the idea that every infrastructure user should pay the costs for which he is responsible, on the condition set out in point 2.3, that there be a thorough analysis of the relative value of the different cost components.
Η ΕΟΚΕ συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής σύμφωνα με την οποία κάθε χρήστης των υποδομών πρέπει να πληρώνει τις δαπάνες που προκαλεί στην κοινωνία, υπό την προϋπόθεση που αναφέρεται στο σημείο 2.3, δηλαδή ότι υφίσταται σαφής εικόνα σχετικά με την εκτίμηση των επιμέρους στοιχείων κόστους.

old people, and some not so old, continue to convert everything into old francs, because in this form they can better understand relative values.
Ορισμένοι ηλικιωμένοι και ορισμένοι νεότεροι εξακολουθούν να μετατρέπουν οποιοδήποτε ποσό σε παλιά φράγκα, γιατί προσεγγίζουν καλύτερα τη σχετική αξία κατ' αυτό τον τρόπο.

-infringements of the maximum residue levels, and-the average actual levels of residues and their relative values with respect to the maximum residue levels established.
-τα ληπτέα μέτρα σε κοινοτικό επίπεδο στην περίπτωση υπέρβασης των ανώτατων περιεκτικοτήτων,

the dimensions given in the drawings are relative values; they are a function of the diameter of the circle described about the small letter "e" and about the field of the hexagon.
Οι σχετικές διαστάσεις των σχεδίων εκφράζονται σε σχέση 1 προς 1 η οποία αντιπροσωπεύει τη διάμετρο του κύκλου του περιγεγραμμένου στο μικρό γράμμα «e» και στο εξάγωνο.

benefits for humans and the environment are very difficult to quantify for different reasons: (i) lack of pertinent available data, (ii) some benefits have only a qualitative and relative value, and (iii) quantifying methodologies are not always available.
Τα οφέλη για τον άνθρωπο και για το περιβάλλον είναι πολύ δύσκολο να προσδιοριστούν ποσοτικά για διάφορους λόγους: (i) έλλειψη διαθέσιμων συναφών στοιχείων, (ii) ορισμένα οφέλη έχουν μόνο ποιοτική και σχετική αξία, και (iii) δεν διατίθεται πάντα μεθοδολογία για τον ποσοτικό προσδιορισμό.