Results for realization translation from English to Greek

realization
συνειδητοποίηση

'realization
Άρθρο 51

hardware realization
Πραγμάτωση υλικού

realization of process
πραγματοποίηση διεργασίας

orderly realization of assets
εύρυθμη αξιοποίηση των περιουσιακών στοιχείων

through the realization of the ems
Τα μέτρα αυτά είναι:

losses on the realization of investments
ζημίες από ρευστοποίηση επενδύσεων

debt collection for realization of pledged property
είσπραξη οφειλής με τη ρευστοποίηση εμπράγματης ασφάλειας

but we remain a long way from their full realization.
Αλλά εξακολουθούμε να βρισκόμαστε μακριά από την πλήρη υλοποίησή τους.

part one: the aims of the community and their realization
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ: Οι κοινοτικοί στόχοι και η εφαρμογή τους

i would like to go further in encouraging this realization.
Παίρνω το θάρρος να προχωρήσω ακόμη περισσότερο για να βοηθήσω σε αυτή τη συνειδητοποίηση.

in denmark we have long drawn the consequence from this realization.
Θα υπερψηφίζαμε όλες τις τροπολογίες, με μία εξαίρεση μόνο.

progress made towards the realization of the internal market 1.2.
Η πρόοδος που έχει σημειωθεί όσον αφορά την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς 1.2.

the chamber of commerce participates in the realization of facilitation of administration.
Το Εpiορικό Εpiιελητήριο συ-ετέχει στην υλοpiοίηση του piρογράατο.

the networks are an essential feature of the realization of the internal market.
Αποτελούν ένα βασικό στοιχείο για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς.

(b) through the realization of the european monetary system (ems)
β) Μέσω της ολοκλήρωσης του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Συστήματος (ΕΝΣ)

mr president, i look forward to the realization of this fine ambition, this fine resolution.
Η solidarnosc είναι αγροτική.

the realization of the cooperative growth strategy for more employment remains, therefore, absolutely crucial.
Η υλοποίηση επομένως της συνεργατικής στρατηγικής οικονομικής μεγέθυνσης για την αύξηση της απασχόλησης εξακολουθεί να είναι απολύτως ζωτικής σημασίας.

realizations
πεπραγμένα