Results for reliant on translation from English to Greek

companies are reliant on their employees.
Οι εταιρείες βασίζονται στους υπαλλήλους τους.

we do not want to be entirely reliant on coal.
Αυτό θα ήταν σοβαρό σφάλμα.

moreover, also poland is very reliant on russian gas.
Επιπλέον, και η Πολωνία είναι ιδιαίτερα εξαρτημένη από το ρωσικό φυσικό αέριο.

they are also heavily reliant on imports of goods and energy.
Επίσης, εξαρτώνται σε πολύ μεγάλο βαθμό από τις εισαγωγές εμπορευμάτων και ενέργειας.

healthy financial institutions which are reliant on financial stability;
Υγιή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα τα οποία βασίζονται στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα·

they have become increasingly reliant on passenger ships and specialised tonnage.
Εξαρτώνται όλο και περισσότερο από επιβατικά πλοία και εξειδικευμένα πλοία.

a good immune response is reliant on a fully competent immune system.
Η ικανοποιητική ανοσοαπόκριση εξαρτάται από την ύπαρξη πλήρως αναπτυγμένου ανοσολογικού συστήματος.

the plan is reliant on securing an increase in private finance for much of the investment.
Το σχέδιο στηρίζεται στην αύξηση της ιδιωτικής χρηματοδότησης για το μεγαλύτερο μέρος των επενδύσεων.

for those reliant on crs providers for travel information, this would be a key benefit.
Πρόκειται για μια πολύ θετική εξέλιξη για τα άτομα που καταφεύγουν σε παρόχους ΗΣΚ για να αποκτήσουν πληροφορίες για τα ταξίδια τους.

poor people are most reliant on natural resources and most vulnerable to environmental degradation and mismanagement.
Οι φτωχοί άνθρωποι εξαρτώνται περισσότερο από τους φυσικούς πόρους και είναι περισσότερο ευάλωτοι στην υποβάθμιση και την κακοδιαχείριση του περιβάλλοντος.

it would be a very dangerous situation if the europeans were to become logistically reliant on russia.
Θα ήταν πολύ επικίνδυνη κατάσταση αν οι Ευρωπαίοι καθίσταντο επιχειρησιακά εξαρτώμενοι από τη Ρωσία.

i should like to remind you that growth in the united states is heavily reliant on internal demand.
Σας υπενθυμίζω πως οι Ηνωμένες Πολιτείες βασίζονται σε μεγάλο βαθμό στην εσωτερική τους ζήτηση προκειμένου να ενισχύσουν την ανάπτυξή τους.

almost every eu citizen is reliant on the support of welfare services at certain times of their life.
Σχεδόν κάθε πολίτης της Ένωσης διανύει ορισμένα στάδια του βίου του εξαρτώμενος από τη στήριξη των κοινωνικών υπηρεσιών.

a large proportion of these people have difficulty in using the roads. they are reliant on public transport.
Μια μεγάλη μερίδα αυτών των ανθρώπων αντιμετωπίζει δυσκολία να κινείται στον δρόμο και έχει ανάγκη τα δημόσια μέσα μεταφοράς.

a single sky, reliant on coordination of activity, cannot be as effective as that controlled by a single entity.
Ένας ενιαίος ουρανός, αξιόπιστος ως προς το συντονισμό της δραστηριότητας, δεν μπορεί να είναι τόσο αποτελεσματικός όπως ο ελεγχόμενος από μια ενιαία οντότητα.

airlines, airports, manufacturers, hotels, the transport sector are all reliant on finding a solution to this problem.
Αεροπορικές εταιρείες, αερολιμένες, κατασκευαστές, ξενοδοχεία, ο τομέας των μεταφορών, εξαρτώνται όλοι από τη δυνατότητα εξεύρεσης λύσης σε αυτό το πρόβλημα.

the committee also suggests that the eu should consider "the possibility" of becoming 100 % reliant on renewable energy by 2050.
Η Επιτροπή των Περιφερειών συνιστά επίσης η ΕΕ να εξετάσει «τη δυνατότητα», μέχρι το 2050, να βασίζεται 100% στην ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές.

(de) madam president, commissioner, ladies and gentlemen, i, myself, have a staff member who was reliant on an organ transplant.
(de) Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, ένα μέλος του προσωπικού μου χρειαζόταν μεταμόσχευση οργάνου.

the calculations are based on a ‘stand-alone’ entity (i.e. not reliant on the commission’s infrastructure and staff).
Οι υπολογισμοί βασίζονται στα χαρακτηριστικά μιας "αυτόνομης" οντότητας (η οποία, δηλαδή, δεν θα βασίζεται στην υποδομή και το προσωπικό της Επιτροπής).