Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prevention of anaemia of prematurity
Πρόληψη της αναιμίας των προώρων νεογνών
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the main reasons for vitrectomy were retinal detachment and retinopathy of prematurity.
Τα κύρια αίτια για την υαλοειδεκτομή ήταν η αποκόλληση του αμφιβληστροειδούς και η αμφιβληστροειδοπάθεια της προωρότητας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
apnoea of prematurity is a diagnosis of exclusion.
Η άπνοια πρόωρων νεογνών είναι μια διάγνωση αποκλεισμού.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- prevention of anaemia of prematurity in infants with a birth weight of 750 to 1500 g and a
- Πρόληψη της αναιμίας των προώρων νεογνών σωματικού βάρους μεταξύ 750 g και 1500 g
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 12
Quality:
prevention of anaemia of prematurity in infants with a birth weight of 750 to 1500 g and a gestational age of less than 34 weeks.
Πρόληψη της αναιμίας των προώρων νεογνών σωματικού βάρους μεταξύ 750 g και 1500 g (κατά τη γέννηση) και ηλικίας κύησης μικρότερης των 34 εβδομάδων.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment with ocriplasmin did not demonstrate an effect on posterior vitreous detachment rate, vitreous liquefaction grade, immediate postoperative retinal reattachment rate, development of proliferative vitreoretinopathy, or stage of retinopathy of prematurity.
Η θεραπεία με ocriplasmin δεν κατέδειξε επίδραση στο ποσοστό οπίσθιας αποκόλλησης του υαλοειδούς σώματος, στο βαθμό ρευστοποίησης του υαλοειδούς, στο ποσοστό άμεσης μετεγχειρητικής επανασυγκόλλησης αμφιβληστροειδούς, στην ανάπτυξη παραγωγικής υαλοειδοαμφιβληστροειδοπάθειας, ή στο στάδιο αμφιβληστροειδοπάθειας της προωρότητας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prior to starting treatment for apnoea of prematurity with peyona other causes of apnoea should have been excluded or properly treated by your baby’s doctor.
Προτού ξεκινήσει η θεραπεία για την άπνοια πρόωρων νεογνών με το peyona, άλλα αίτια άπνοιας θα πρέπει να αποκλειστούν ή να αντιμετωπιστούν καταλλήλως από τον παιδίατρό σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in clinical practice, treatment is usually continued until the infant has reached a post-menstrual age of 37 weeks, by which time apnoea of prematurity usually resolves spontaneously.
Στην κλινική πρακτική, η θεραπεία συνήθως συνεχίστηκε μέχρι το βρέφος να φτάσει σε ηλικία 37 εβδομάδων από την τελευταία εμμηνορρυσία, καθώς μέχρι τότε η άπνοια πρόωρων νεογνών συνήθως υποχωρεί αυτομάτως.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the diagnosis of apnoea of prematurity may need to be reconsidered if patients do not respond adequately to a second loading dose or maintenance dose of 10 mg/kg/day (see section 4.4).
Ενδέχεται να επανεκτιμηθεί η διάγνωση της άπνοιας πρόωρων νεογνών εάν οι ασθενείς δεν ανταποκρίνονται επαρκώς σε δεύτερη δόση φόρτισης ή δόση συντήρησης των 10 mg/kg/ημέρα (βλ. παράγραφο 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pre-term infants and children with chronic lung disease of prematurity (cldp): this trial, conducted at 347 centers in the north america, european union and 10 other countries, studied patients less than or equal to 24 months of age with cldp and patients with premature birth (less than or equal to 35 weeks gestation) who were less than or equal to 6 months of age at study entry.
Πρόωρα βρέφη και παιδιά με Χρόνια Πνευμονική Νόσο της Προωρότητας (cldp): σε αυτή τη μελέτη, η οποία διεξήχθη σε 347 κέντρα στη Βόρεια Αμερική, την Ευρωπαϊκή Ένωση και 10 άλλες χώρες, μελετήθηκαν ασθενείς με cldp ηλικίας 24 μηνών ή μικρότεροι, και ασθενείς που είχαν γεννηθεί πρόωρα (γεννήθηκαν την 35η εβδομάδα κύησης ή νωρίτερα), οι οποίοι, κατά την έναρξη της μελέτης, ήταν ηλικίας 6 μηνών ή μικρότεροι.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: