MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: rudiments ( English - Greek )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

==History==The town of Andrijevica is a relatively new settlement, as its first rudiments begin in the middle of the nineteenth century.

Greek

Η πόλη της Αντριέβιτσας είναι μια σχετικά νέα εγκατάσταση, καθώς τα θεμέλιά της τέθηκαν στα μέσα του 19ου αιώνα.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

488.A total of nearly 250 centres undergoingapproval on the date of the Commission’s finaldecision will continue to benefit from thescheme, some until the end of 2010. The newscheme is an amendment of the previous one, andincorporates the rudiments of a new way ofapplying costplus which, in the eyes of the Commission, no longer involves, in itself, any aid element.

Greek

483.Τλο, η Εpiιτροpi συνχισε να ακολουθε piεριοριστικ piροσγγιση σον αφορτην αιτιολγηση τη διαφοροpiοιηµνη φ-ση ορισµνων φορολογικν µτρων λγωτη φση τη οικονοµα του συγκεκριµ-νου φορολογικο συστµατο.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Every trainee is taught the rudiments of using on­line communications and infor­mation sources, even if this was not their original request!

Greek

Η εργασία στο γραφείο είναι συχνά το μόνο μέσο για τις γυναίκες για να εισέλθουν στον κόσμο της πληροφορικής.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In a customs union, which is the foundation of the Community, do we not need at least the rudiments of a Community administration, and when will it be set up?

Greek

Μήπως πρέπει να φοβούμεθα ότι οι δυσκολίες των δια­πραγματεύσεων στη γεωργική επιτροπή της ΓΣΔΕ μπορεί να αναγκάσουν την Επιτροπή να προβεί, ως αντάλλαγμα, σε υπερβολικές παραχωρήσεις στην κλωστοϋφαντουργική συμφωνία;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Many truly small enterprises require more basic marketing and financial management skills, before any more than the rudiments of yield management could be applied effectively. Unfortunately, small enterprises are least likely to belong to trade or other professional organizations through which management know-how might be derived.

Greek

Οι συνήθεις φραγμοί ή εμπόδια για τη χρήση η την αποτελεσματικότητα της αποδοτικής διαχείρισης απέ) τις τουριστικές επιχειρήσεις αναφέρονται συνοπτικά στον παοακοτω πίνακα:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Religion Philosophy History Principles of Political Science - Rudiments of Democracy

Greek

Θρησκευτικά* Φιλοσοφικά" Ι στο ρ ία

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Religion Philosophy History Principles of Political Science - Rudiments of Democracy

Greek

Θρησκευτικά* Φιλοσοφικά" Ιστορία

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Religion Philosophy History Principles of Political Science - Rudiments of Democracy Foreign Language (English or French) German Physical Education

Greek

Φιλοσοφικά Ιστορ ία Αρχές Πολιτικής Επιστήμης-Στοιχεία

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Rudiments of Law 4. Human Physiology and Hygiene

Greek

1.Γεωργία και ανάπτυξη 2.Βιοτεχνολογία 3.Στοιχεία Δικαίου 4·Φυσιολογία του Ανθρώπου και Υγιεινή

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Rudiments of civil law and commercial, social and tax legislation of which knowledge is necessary for the pursuit of the occupation, particularly as regards :

Greek

Στοιχεία αστικού, εμπορικού, κοινωνικού και φορολογικού δικαίου των οποίων η γνώση είναι απαραίτητη για την άσκηση του επαγγέλματος και τα οποία αναφέρονται ιδίως:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Some acquire the rudiments of a language to be able to communicate, some are content to develop their reading and aural com­prehension, while others will need the more advanced skills required to produce complex written documents.

Greek

Ορισμένοι αποκτούν τις βάσεις για να μπορούν να επικοινωνήσουν, άλλοι αρκούνται στην κατανόηση κατά την ανάγνωση ή την ακρόαση, και άλλοι επιζητούν εξαίρετη γνώση, που θα τους χρησιμεύσει στη συγγραφή απαιτητικών γραπτών κειμένων.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Studies carried out on safety training show that the essential rudiments must be acquired before the age of 12 to 13 years, the age at which the child's psychomotory development is complete.

Greek

Έρευνες που πραγματοποιήθηκαν στον τομέα της εκπαίδευσης για την ασφάλεια δείχνουν ότι οι βάσεις πρέπει να τεθούν πριν από το 12ο έως το 13ο έτος, ηλικία κατά την οποία το παιδί έχει ολοκληρώσει την ψυχοκινητική του ανάπτυξη.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The child must acquire the notion of risk and be given the rudiments of the behaviour which throughout his life will enable him to cope with risks during his leisure activities, on the road and, of course, at work.

Greek

Το παιδί πρέπει να διδαχθεί την έννοια του κινδύνου και να λάβει τις βάσεις της συμπεριφοράς που θα του επιτρέψει να αντιμετωπίζει σωστά τους κινδύνους σε όλη του τη ζωή, στον ελεύθερο χρόνο του, στο δρόμο και φυσικά στο χώρο εργασίας.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The new scheme is an amendmentof the previous one, and incorporates the rudiments of a new way of applying cost-plus which, in the eyesof the Commission, no longer involves, in itself, any aid element.

Greek

Το νέο καθεστώς αποτελεί τροποποίηση του προηγούμενου και εμπεριέχει τα κύρια στοιχεία ενός νέου τρόπου εφαρμογής της μεθόδου cost plus ο οποίος, κατά την άποψη της Επιτροπής, δεν περιλαμβάνει πλέον, αφεαυτού, στοιχείο ενίσχυσης.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The reports show that special attention has been focussed on : meaningful cooperation between educational establishments during the Winter and Summer terms; the choice of teaching material for the travelling period; the development of suitable pupil tracking/tagging systems; the development of suitable materials for "correspondence" type education (e.g., the rudiments of reading and writing).

Greek

Ορισμένα κράτη μέλη (Β, Ε, Ι) εκπονούν ή εκτελούν σχέδια με στόχο τη δημιουργία ενός εκπαιδευτικού συνόλου επί παραγγελία για να εξυπηρετεί συγκεκριμένες καταστάσεις αυτών των παιδιών κατά τη διάρκεια της περιοδείας.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The suggestions outlined above represent, in the Commission's opinion, the rudiments of a pragmatic and effective procedure which would increase Parliament's say to the greatest possible extent, in the interests of wider democratic control, without upsetting the division of powers between the institutions laid down in the Treaties.

Greek

' Η αρμοδιότητα τών κοινοτικών οργάνων περιορίζε­ται στην απόφαση πού λαμβάνει τό Συμβούλιο, μετά άπό γνώμη τής 'Επιτροπής, ώς προς τήν αρχή τής προσχωρήσεως.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Those who had learned the rudiments of flight evolved into birds.

Greek

9Ο την ισορροπία μεταξύ ξηρασίας και πλημμύρων.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Thus, many young people aged between 18 and 26 years can participate in the work of NGOs, they can enter problem areas, they can perform humanitarian services for others once they have acquired the rudiments of the language of their host country. We are truly in the realm of informal education.

Greek

Η κυβέρνηση είναι αποφασισμένη και προτίθεται να ενεργήσει βάσει των υποσχέσεων της.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

— secondly, the rudiments of the permanent regime to be applied to road haulage between Member States after this transition period (Art. 2).'

Greek

Η βασική τεχνολογική έρευνα

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.

Greek

Βλεπετε μη σας εξαπατηση τις δια της φιλοσοφιας και της ματαιας απατης, κατα την παραδοσιν των ανθρωπων, κατα τα στοιχεια του κοσμου και ουχι κατα Χριστον

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:mujhe aapki zarurat thi (Hindi>English) | so-called (English>French) | angenommen (German>Swahili) | waarborgovereenkomst (Dutch>Spanish) | fachtechnische (German>Spanish) | kapampangan-tagalog translator wapen (Tagalog>English) | bokep anak kecil 08, (Indonesian>English) | kvinnans (Swedish>English) | sia siakan (Malay>English) | jimikand (Hindi>English) | non saprei cosa fare (Italian>English) | i?d blush if i could (English>Portuguese) | bina ayat kebajikan (Malay>English) | murit ka (Tagalog>English) | oplas (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK