Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an independent war crimes court is for those people who are struck by warʼ s worst evil, the evil that can run riot when all constraints are set aside.
Ένα ανεξάρτητο δικαστήριο για τους εγκληματίες πολέμου προορίζεται για τους ανθρώπους που πλήττονται από την χειρότερη μοχθηρία του πολέμου, μια μοχθηρία που αποχαλινώνεται όταν καταργούνται όλοι οι φραγμοί.
at the same time the economic analyses show that very ambitious emission reductions are very reasonable in terms of cost and they will of course be a lot cheaper than letting climate change run riot.
Ταυτόχρονα οι οικονομικές αναλύσεις δείχνουν ότι οι πολύ φιλόδοξες μειώσεις εκπομπών είναι πολύ εύλογες από την άποψη του κόστους και θα είναι ασφαλώς πολύ φθηνότερες από ό,τι να αφήσουμε την αλλαγή του κλίματος να εκτραχηλιστεί.
an independent war crimes court is for those people who are struck by warʼs worst evil, the evil that can run riot when all constraints are set aside.
Ένα ανεξάρτητο δικαστήριο για τους εγκληματίες πολέμου προορίζεται για τους ανθρώπους που πλήττονται από την χειρότερη μοχθηρία του πολέμου, μια μοχθηρία που αποχαλινώνεται όταν καταργούνται όλοι οι φραγμοί.
in fact, the real objective is a pure and perfect cigarette market on a european scale, a 'decompartmentalised' market with a single tax where competition can run riot.
Στην πραγματικότητα ο αληθινός στόχος είναι μια καθαρή και τέλεια αγορά τσιγάρων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, μια "αποστεγανοποιημένη" αγορά με ένα μόνο φόρο, όπου ο ανταγωνισμός θα κυριαρχεί.