Results for steer by wire translation from English to Greek

fly by wire
ηλεκτρονικός χειρισμός αεροσκάφους

january: steer by the commission.
Ιανουάριος: καθοδήγηση από την Επιτροπή.

"drive by wire" mode
ηλεκτρονική διεύθυνση τύπου "drive by wire"

communication to the public by wire
ενσύρματος διαβίβασις εις το κοινόν; ενσύρματος μετάδοσις

fly-by-wire control system
σύστημα χειρισμού πτήσης διά ηλεκτρικών σημάτων

communication by wire or the broadcasting of literary or artistic works
μετάδοση ή ραδιοφωνική εκπομπή λογοτεχνικών ή καλλιτεχνικών έργων

communication to the public by wire or by rebroadcasting of the broadcast of the work
δημόσια ανακοίνωση είτε ενσύρματος είτε ασύρματος του μεταδιδομένου διά του ραδιοφώνου έργου

fly-by-wire or fly-by-light control systems;
Συστημάτων χειρισμού δια ηλεκτρικών (fly-by-wire) ή οπτο-ηλεκτρονικών σημάτων (flight-by-light),

are connected by wire or radio frequency to each other and the motor controller card, and
που συνδέονται μεταξύ τους και με την κάρτα ελεγκτή κινητήρα ενσύρματα ή με ραδιοσυχνότητες και

complex electronic vehicle control system (‘drive-by wire’ devices)
Περίπλοκα συστήματα ηλεκτρονικού ελέγχου οχημάτων (διατάξεις τύπου «drive-by wire»)

the situation is different however if transmissions by wire or cable are made across the national frontier and distributed in another country.
Πράγματυ, η πράξη της εκπομπής περυλαμβάνευ, στην περίπτωση αυτή, όχυ μόνο την πρώτη εκπομπή, αλλά καυ τη μετάδοση μέσω ενσύρματου ή καλωδιακού δικτύου, ηχητικών σημάτων.

section 79 of the copyright act of 1941, which expressly confers „protection against rebroadcasting by wireless or by wire.
(12) Αρθρο 79 του γερμανικού νόμου περί δικαιωμάτων του δημιουργού του 1941, που προστατεύει ρητώς κατά της αναμετάδοσης μέσω ασυρμάτου ή καλωδιακού δικτύου.

this is in line with the considerations in the five president's report on a greater central steer by the eurogroup in promoting and representing the interest of the euro area and a future euro area treasury.
Αυτό ευθυγραμμίζεται με τις εκτιμήσεις της έκθεσης των πέντε προέδρων για μεγαλύτερη κεντρική καθοδήγηση από την Ευρωομάδα όσον αφορά την προώθηση και εκπροσώπηση των συμφερόντων της ζώνης του ευρώ και ένα μελλοντικό δημόσιο ταμείο της ζώνης του ευρώ.

in eihter case (direct or indirect), the connection may be made by wire, optical fibre or electromagnetically,
Και στις δύο περιπτώσεις, δηλαδή είτε η σύνδεση είναι άμεση είτε είναι έμμεση, μπορεί να γίνει με καλώδιο, οπτικές ίνες ή ηλεκτρομαγνητικά κανάλια.

therefore there is a case for asking whether the words "by wire" should not be deleted so as to avoid any conflict with the berne convention.
Κατά συνέπεια, διερωτάται κανείς κατά πόσο θα έπρεπε να διαγραφούν οι λέξεις "με καλώδιο", εις τρόπον ώστε να αποφευχθεί κάθε αντίφαση προς τις διατάξεις της Συμβάσεως της Βέρνης.

hydraulic, mechanical, electro optical, or electro mechanical flight control systems (including fly-by-wire types);
Υδραυλικά, μηχανικά, ηλεκτρο-οπτικά, ή ηλεκτρομηχανικά συστήματα ελέγχου πτήσης (συμπεριλαμβανομένων των τύπων εκτέλεσης χειρισμών δια ηλεκτρικών σημάτων (fly by wire)),

multi-axis fly-by-wire or fly-by-light controllers which combine the functions of at least two of the following into one controlling element:
Πολυαξονικά χειριστήρια πτήσης δι’ ηλεκτρικών ή οπτοηλεκτρονικών σημάτων που συνδυάζουν σε ένα και μόνο στοιχείο χειρισμού τουλάχιστον δύο από τις ακόλουθες λειτουργίες: