Ask Google

Results for such us translation from English to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

the hunting of birds which can damage crops such us crows, rooks and jays.

Greek

Πολιτικές δυνάμεις και κόμματα οτο Ε.Κ.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

There is also a need for a clearer understanding and better promotion of concepts such us participation and active citizenship.

Greek

Υπάρχει επίσης ανάγκη καλύτερης κατανόησης και προώθησης εννοιών όπως η συμμετοχή και η ενεργός συμμετοχή στα κοινά.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Differentiated rates of energy taxation can help to promote the use of better quality fuels, such us unleaded petrol, also in the aviation area.

Greek

Οι διαφοροποιημένοι συντελεστές φορολόγησης ενεργειακών προϊόντων μπορούν να βοηθήσουν τη χρήση καυσίμων καλύτερης ποιότητας, όπως η αμόλυβδη βενζίνη, καθώς και στον τομέα της αεροπορίας.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in paragraph 1(b) shall take the form of annual additional payments such us headage payments or grassland premia,

Greek

στην παράγραφο 1 στοιχείο β) καταβάλλεται υπό μορφή ετήσιων συμπληρωματικών ενισχύσεων, όπως ενισχύσεις κατά κεφαλή ή/και πριμοδοτήσεις για λειμώνες·

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Any such US dollar cash shall not form part of the foreign reserve assets denominated in US dollars which Národná banka Slovenska transfers to the ECB in accordance with paragraph 1.

Greek

Τα εν λόγω ποσά μετρητών που είναι εκφρασμένα σε δολάρια ΗΠΑ δεν αποτελούν μέρος των εκφρασμένα σε δολάρια ΗΠΑ συναλλαγματικών διαθεσίμων που η Národná banka Slovenska μεταβιβάζει στην ΕΚΤ βάσει της παραγράφου 1.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Any such US dollar cash shall not form part of the foreign reserve assets denominated in US dollars which Národná banka Slovenska transfers to the ECB in accordance with paragraph 1 . 4 .

Greek

11 . Ο διακανονισμός τυχόν διαφοράς μεταξύ των ισόποσων της συνολικής αξίας σε ευρώ που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και του ποσού που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 διενεργείται σύμφωνα με τους όρους της συμφωνίας της 31ης Δεκεμßρίου 2008 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και της Národná banka Slovenska σχετικά με την απαίτηση με την οποία πιστώνεται η Národná banka Slovenska από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα δυνάμει του άρθρου 30.3 του καταστατικού του ευρωπαϊκού

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We have often reached agreement, except in certain important cases such us the Directive on the patentability of software, where we rejected the Council's common position.

Greek

Συχνά καταλήξαμε σε συμφωνία, εκτός από ορισμένες σημαντικές υποθέσεις όπως η οδηγία σχετικά με τη δυνατότητα κατοχύρωσης με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας λογισμικού, όπου απορρίψαμε την κοινή θέση του Συμβουλίου.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I am sure that all EU Member States will support such US policies and will answer President Obama's appeal for cooperation, or help in solving the question of released prisoners, if he asks for this.

Greek

Είμαι σίγουρη ότι όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ θα στηρίξουν παρόμοιες πολιτικές των "ΠΑ και θα ανταποκριθούν σε έκκληση του Προέδρου Obama για συνεργασία, ή βοήθεια στην επίλυση του θέματος των αποφυλακισμένων κρατουμένων, εφόσον το ζητήσει.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The absolute majorities of Europeans expect that more competition in the rail market will be good for individual stakeholders, such us passengers (78%), private rail operators (68%) and employees of rail transport operators (55%).

Greek

Η απόλυτη πλειοψηφία των Ευρωπαίων πιστεύει ότι περισσότερος ανταγωνισμός στην αγορά σιδηροδρομικών μεταφορών θα έχει θετικά αποτελέσματα για τους επιμέρους ενδιαφερόμενους, όπως για τους επιβάτες (78%), τις ιδιωτικές σιδηροδρομικές επιχειρήσεις (68%) και τους εργαζομένους σε επιχειρήσεις σιδηροδρομικών μεταφορών (55%).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Five Member States (Denmark, France, the Netherlands, Poland and Romania) indicated that some initial approvals given to tissue establishments were revoked for various reasons such us lack of traceability systems, suspicion of illegal or fraudulent activities, problems with sterilisation processes, or lack of compliance with the accreditation/designation/authorisation/licensing requirements.

Greek

Πέντε κράτη μέλη (Δανία, Γαλλία, Κάτω Χώρες, Πολωνία και Ρουμανία) ανέφεραν ότι μερικές αρχικές εγκρίσεις που είχαν δοθεί σε ιδρύματα ιστών ανακλήθηκαν για διάφορους λόγους όπως έλλειψη συστημάτων ιχνηλασιμότητας, υπόνοια παράνομων δραστηριοτήτων ή απάτης, προβλήματα με τις διαδικασίες αποστείρωσης ή μη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις διαπίστευσης, ορισμού, έγκρισης ή αδειοδότησης.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Public and private benefits include greater employability, increased productivity and better-quality employment, reduced expenditure in areas such us unemployment benefits, welfare payments and early-retirement pensions, but also increased social returns in terms of improved civic participation, better health, lower incidence of criminality, and greater individual well-being and fulfilment.

Greek

Τα δημόσια και ιδιωτικά οφέλη περιλαμβάνουν μεγαλύτερη απασχολησιμότητα, αυξημένη παραγωγικότητα και απασχόληση καλύτερης ποιότητας, μειωμένες δαπάνες σε τομείς όπως τα επιδόματα ανεργίας, οι παροχές κοινωνικής πρόνοιας και οι συντάξεις πρόωρης συνταξιοδότησης, αλλά και αυξημένα κοινωνικά οφέλη που αφορούν τη βελτιωμένη συμμετοχή των πολιτών, την καλύτερη υγεία, τα χαμηλότερα ποσοστά εγκληματικότητας και τη μεγαλύτερη ευημερία και εκπλήρωση του ατόμου.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

This procedure was repeated until final fracture of the specimen. The parameters of the fatigue tests such us frequency, stress level, amplitude and mean stress remained the same during the experiment. The idea was to develop a method for evaluating the damage metrics of the material undergoing fatigue.

Greek

Αυτή η διαδικασία επαναλήφθηκε μέχρι την τελική θραύση του δοκιμίου. Οι παράμετροι των δοκιμών κόπωσης τέτοιας συχνότητα μας, το επίπεδο κάμψης, το πλάτος και η μέση πίεση παρέμειναν ίδια κατά τη διάρκεια του πειράματος. Η ιδέα ήταν να αναπτυχθεί μια μέθοδος για την αξιολόγηση των μετρικών βλάβη του υλικού που υποβάλλεται σε κόπωση.

Last Update: 2015-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

However, despite cooperation in areas such as pharmaceuticals, (here are still substantial differences between the EU and the US over Congress's efforts to penalise European firms which trade with what the US terms as "hostile" regimes such us Cuba, Libya and Iran.

Greek

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προστατεύει την υγεία των πολιτών.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

In Amsterdam other causes related U > drug use (such us AIDS) ure also included. Data are collected from several sources, and deaths of illegal foreigners are also included. For drugs other than cannabis, reported use in the past 12 months is generally very low even among younger adults, at under 2% for amphetamines, cocaine and ecstasy.

Greek

Στο Αμστερνταμ περιλαμβάνονται επίσης και οι υπόλοιπες αιτίες θανάτων από ναρκωτικό (όπως το AIDS).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

http://europa.eu.inl/ycurvoice ' 'Your voice in Europe' gives access to a wide variety oí interactive tools such us on-/i;ie consultations, feedback mechanisms, web-forum, chat-rooms and complaint procedures, which allow citizens, to play an active tole in the Coir mission 5 policy making process.

Greek

" Η ιστοθέση "Η φωνή σας στην Ευρώπη» παρέχεί πρόσβαση σε ένα ευρύ φάσμα διαδραστικών εργαλείων, όπως οι ηλεκτρονικές διαβουλεύσεις, οι μηχανισμοί αναπληροφόρησης. τα ηλεκτρονικό βήματα, η συνομιλίες σε απευθείας σύνδεση και οι διαδικασίες υποβολής καταγγελιών, που επιτρέπουν στους πολίτες να διαδραματίζουν ενεργό ρόλο στη διαδικασία διαμόρφωσης της ευρωπαϊκής πολιτικής.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK