Ask Google

Results for the bends translation from English to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

Compressed air: People working under high pressure are at risk of developing the bends.

Greek

Ατμόσφαιρα υπό πίεση: Τα άτομα που εργάζονται σε ατμόσφαιρα υπό πίεση διατρέχουν τον κίνδυνο να αναπτύξουν τη νόσο των δυτών.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

It is not clear whether pregnant women are more at risk of the bends but the unborn child could potentially be seriously harmed by such gas bubbles.

Greek

Δεν είναι σαφές εάν οι έγκυοι διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο να αναπτύξουν τη νόσο των δυτών, αλλά δυνητικά το αγέννητο παιδί θα μπορούσε να υποστεί σοβαρή βλάβη από αυτές τις φυσαλίδες αερίου.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In this case the minimum radius of the bends must be 200 m and the effects of centrifugal force compensated for by the cross-section of the bends.

Greek

Στην περίπτωση αυτή η ελάχιστη ακτίνα των στροφών πρέπει να είναι 200 m και πρέπει να αντισταθμίζεται η επίδραση της φυγόκεντρης δύναμης με την εγκάρσια διατομή των στροφών της οδού.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

If both measuring bases are curvilinear in shape despite the requirements of 4.1.3, the effects of centrifugal force must be compensated for by the cross-section of the bends.

Greek

Αν οι δύο βάσεις μέτρησης L έχουν καμπύλη μορφή, παρά τις διατάξεις του σημείου 4.1.3, πρέπει να αντισταθμίζεται η επίδραση της φυγόκεντρης δύναμης με την εγκάρσια διατομή των στροφών της οδού.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

The bend tests shall be carried out on the inner surface in tension and the outer surface in tension.

Greek

Οι δοκιμές κάμψης πρέπει να διεξάγονται με την εσωτερική και την εξωτερική επιφάνεια υπό εφελκυσμό.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

For the test, the bend lighting may be activated by means of a signal generator provided by the manufacturer.

Greek

Για τη δοκιμή, ο φωτισμός στροφής μπορεί να ενεργοποιείται μέσω γεννήτριας σήματος που παρέχεται από τον κατασκευαστή.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Measure the bank angles on both sides of the vehicle under every condition where the bend lighting is activated.

Greek

Μετρήστε τις γωνίες κλίσης και στις δύο πλευρές του οχήματος υπό κάθε συνθήκη όταν ο φωτισμός στροφής είναι ενεργοποιημένος.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

The bend radius of conduits containing wiring shall be at least five times the external diameter of the conduit.

Greek

Η ακτίνα καμπυλότητας των αγωγών που περιέχουν καλώδια πρέπει να είναι τουλάχιστον πενταπλάσια της εξωτερικής διαμέτρου του αγωγού.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Such a situation does not even exist yet on a small scale between town tram companies; this is because the sharpness of the bends, the location of stops and sometimes the distance between two tracks mean that some trams cannot travel every route.

Greek

Αντίστοιχο καθεστώς δεν υπάρχει ακόμα ούτε καν σε μικρή κλίμακα μεταξύ εταιρειών αστικών τραμ· αυτό συμβαίνει διότι οι απότομες καμπές, η τοποθεσία των στάσεων και ενίοτε η απόσταση ανάμεσα σε δύο σιδηροδρομικές γραμμές σημαίνουν ότι κάποια τραμ δεν μπορούν να κινηθούν σε όλες τις διαδρομές.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

We hope that she makes a speedy recovery, as we gather that she missed the bend on a slippery surface.

Greek

Ελπίζουμε να αναρρώσει γρήγορα, αφού, όπως μαθαίνουμε, γλίστρησε σε ολισθηρή επιφάνεια.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Locate the plaque at the point of maximum concavity (or focal point) in the bend of the penis

Greek

Εντοπίστε την πλάκα στο σημείο της μέγιστης κοιλότητας (ή εστιακό σημείο) στην κάμψη του πέους

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

The required braking and gear selection have been undertaken before reaching the bend, the limit point should appear to remain constant from the rider.

Greek

Ο οτοσικλετιστή piρέpiει να έχει κάνει το αpiαιτού-ενο φρενάρισα και να έχει εpiιλέξει ταχύτητα piροτού piρο-σεγγίσει την κλειστή στροφή, ενώ το οριακό σηείο piορεία piρέpiει να φαίνεται ότι piαραένει σταθερό αpiό εκείνον.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

The bend test shall be carried out in accordance with standards ISO 7438:2000 and ISO 7799:2000 and Euronorm EN 910 for welded parts.

Greek

Η δοκιμή κάμψης πρέπει να διεξάγεται σύμφωνα με τα πρότυπα ISO 7438:2000 και ISO 7799:2000 και το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 910 για συγκολλημένα μέρη.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

The illumination provided by the bend lighting shall not extend above the horizontal plane, that is parallel with the ground and containing the reference axis of the headlamp producing the principal passing beam for all bank angles as specified by the manufacture during type approval of the device according to Regulation No 113.

Greek

Ο φωτισμός που παρέχεται από τον φωτισμό στροφής δεν εκτείνεται πάνω από το οριζόντιο επίπεδο, που είναι παράλληλο με το έδαφος και περιέχει τον άξονα αναφοράς του προβολέα που δημιουργεί την κύρια δέσμη διασταύρωσης για όλες τις γωνίες κλίσης, όπως καθορίζεται από τον κατασκευαστή κατά τη διάρκεια της έγκρισης τύπου της διάταξης σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 113.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

The total length of a hook shall be measured as the maximum overall length of the shank from the tip of the hook which serves for fastening the line and is usually shaped as an eye, to the apex of the bend.

Greek

Το συνολικό μήκος του αγκιστριού μετράται ως το συνολικό μήκος του στελέχους του αγκιστριού από την αιχμή του αγκιστριού η οποία χρησιμεύει για την πρόσδεση της πετονιάς και η οποία έχει συνήθως σχήμα οφθαλμού, μέχρι την κορυφή της καμπύλης.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

The total length of a hook shall be measured as the maximum overall length of the shank from the tip of the hook which serves for fastening the line and is usually shaped as an eye, to the apex of the bend.

Greek

Το συνολικό μήκος ενός αγκιστριού αντιστοιχεί στο μέγιστο συνολικό μήκος του στελέχους από την άκρη του αγκιστριού που χρησιμεύει για την πρόσδεση της πετονιάς (που έχει συνήθως σχήμα ματιού), μέχρι την κορυφή της καμπύλης.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

On entering the bend the rider should continue to focus on the limit point, the furthest point that can be seen at either the centre or the side of the road, depending on whether it is a left

Greek

Καθώ εισέρχεται στην κλειστή στροφή, ο οτοσικλετιστή piρέ-piει να συνεχίσει να εστιάζει στο οριακό σηείο piορεία, το piιο ακρινό σηείο piου είναι ορατό είτε στο κέντρο είτε στο piλάι του δρόου, ανάλογα ε το αν piρόκειται για αριστερή ή δεξιά

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Reading the bend the edge or the centre of the road. There is inevitably detritus at the edge of the road and a real possibility of meeting oncoming traffic in or over the centre of the road.

Greek

Ανα-piόφευκτα υpiάρχουν χαλίκια στην άκρη του δρόου και είναι piιθανό να συναντήσει εpiερχόενη κυκλοφορία στο κέντρο ή piέρα αpiό το κέντρο του δρόου.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

There are cars coming from the left, from in front, from behind, and there is always someone who has to reverse so he can get round the bend.

Greek

Τα αυτοκίνητα έρχονται από αριστερά, από μπροστά, από πίσω και κάθε φορά θα πρέπει κανείς να κάνει λίγο όπισθεν, μια και διαφορετικά δεν μπορεί να πάρει τη στροφή.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

English

The problem was already well known among workers building tunnels and bridge footings operating under pressure in caissons and was initially called 'caisson disease' but later the 'bends' because the joint pain typically caused the sufferer to stoop.

Greek

The problem was already well known among workers building tunnels and bridge footings operating under pressure in caissons and was initially called 'caisson disease' but later the 'bends' because the joint pain typically caused the sufferer to stoop.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK