Results for the file can't be found translation from English to Greek

this file can not be found.
Το αρχείο δεν μπορεί να βρεθεί.

the file could not be found.
Το αρχείο δεν ήταν δυνατόν να βρεθεί.

the file "%1" could not be found
Το αρχείο% 1 δεν μπόρεσε να βρεθεί

the file name could not be found in any software source
Το πακέτο που τροποποιείται δε βρέθηκε στο σύστημά σας ή σε οποιαδήποτε πηγή λογισμικού.

the file
Το αρχείο

the file menu
Αρχείο

&open the file
Άνοιγμα αρχείου

memo for the file
ΣΗΜΕΙΩΜΑ για τον φάκελο

save the file as...
Αποθήκευση αρχείου ως...

the file %s cannot be found. please check the location and try again.
Το αρχείο %s δεν βρέθηκε. Ελέγξτε τη διαδρομή και προσπαθήστε ξανά.

history of the file
ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

_encrypt the file list
_Κρυπτογράφηση της λίστας αρχείων

defragment the file system.
Ανασυγκρότηση του συστήματος αρχείων.

error reading the file:
Σφάλμα ανάγνωσης του αρχείου:

the file save operation failed.
the file save operation failed.

the file basename without extension
Το όνομα του αρχείου χωρίς επέκταση

the specified file could not be found on the system. check that the file still exists and has not been deleted.
Το καθορισμένο αρχείο δε βρέθηκε στο σύστημά σας. Ελέγξτε ότι το αρχείο υπάρχει ακόμη και δεν έχει διαγραφεί.

the file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found.
Το αρχείο \"%1\" δεν ήταν δυνατόν να βρεθεί στη \"%2\" διαδρομή.

the file \"\" is missing. this indicates that the application is installed incorrectly, so the dialog can't be displayed.
Το αρχείο \"\" λείπει . Αυτό σημαίνει ότι η εφαρμογή δεν έχει εγκατασταθεί σωστά, και έτσι δεν μπορεί να εμφανιστεί ο διάλογος.

the files required could not be found.<br>please start the %productname setup and choose 'repair'.
Αδυναμία εύρεσης των απαιτουμένων αρχείων.<br>Παρακαλώ εκκινήστε το %productname Ρυθμίσεις και επιλέξτε 'Επισκευή'.