Results for the very act translation from English to Greek

the very idea is absurd.
Η όλη ιδέα είναι παράλογη.

the very opposite is true!
Το ακριβώς αντίθετο ισχύει!

solidarity with the very elderly
Αλληλεγγύη προς τα υπέργηρα άτομα

for the very useful isofslib.
Για την πολύ χρήσιμη isofslib.

the very opposite is the case!
Αντιθέτως!

at the very heart of europe
ΕΠΙΤΡΟΠΗ

this is in the very short term.
Αυτό για το πολύ βραχυπρόθεσμο πλαίσιο.

the very difficult position of smes;
πολύ δυσμενής θέση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων·

they meet all the very strict criteria
Πληρούν όλα τα αυστηρότατα κριτήρια των ρυθμίσεων για

those are the very words you used.
Έτσι είπατε επί λέξει.

14 • at the very heart of europe
14 · ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ

running evolution for the very first time.
Εκτέλεση του evolution για πρώτη φορά.

my concern is, rather, the very opposite.
Πρόεδρος. 86):

"our position was clear from the very beginning.
"Η θέση μας ήταν σαφής από την αρχή.

the very unambitious objectives of the magps themselves;
οι στόχοι που είχαν καθοριστεί από τα ΠΠΠ ήταν οι ίδιοι εξαιρετικά περιορισμένοι

the very first cokoondecoration theme, for testing purposes
Το πρώτο θέμα διακόσμησης cokoon, για δοκιμαστική χρήσηcomment

the very act of increasing the cost and red tape involved in the process would, in itself, contradict the eu principle of simplifying standardisation.
Άλλωστε, το να καταστεί πιο δαπανηρή και πιο γραφειοκρατική θα ερχόταν σε αντίφαση με τις κοινοτικές αρχές για την απλοποίηση των ρυθμίσεων.

4.5 article 3(1): the word "promptly" could be replaced with "from the very first act".
4.5 Άρθρο 3, παράγραφος 1: η λέξη «άμεσα» θα μπορούσε να αντικατασταθεί επωφελώς από τις λέξεις «εξ αρχής».

on the first point, the question is should we determine in advance the appraisal criteria, or is the very act of initiating negotiations with a country liable to have a beneficial impact on the way the situation develops? one condition
d επιτάχυνση της επιτόπου ανάπτυξης των σχετικών κλιμακίων, διά της κατάρτισης εφε­δρικών καταλόγων παρατηρητών οι παρατη­ρητές αυτοί πρέπει να έχουν τα κατάλληλα προσόντα και να έχουν επιλεγεί βάσει αντικειμενικών κριτηρίων

in this regard, and some of you have emphasised this point, knowledge about experiences of other types of totalitarian regimes may be helpful in identifying the means by which the very acts of abuse and barbarism that you have condemned actually came about.
Από αυτήν την άποψη, και μερικοί από εσάς έχετε τονίσει αυτό το σημείο, η γνώση σχετικά με τις εμπειρίες άλλων μορφών ολοκληρωτικών καθεστώτων ενδέχεται να είναι χρήσιμη στην αναγνώριση των μέσων με τα οποία συνέβησαν οι πράξεις κακοποίησης και βαρβαρότητας που έχετε καταδικάσει.