Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thrombin also activates factors v and viii, promoting further thrombin generation, and activates platelets, stimulating aggregation and granule release.
Η θρομβίνη ενεργοποιεί επίσης τους Παράγοντες v και viii, προωθώντας περαιτέρω τη δημιουργία θρομβίνης, και ενεργοποιεί τα αιμοπετάλια, διεγείροντας τη συσσώρευση και απελευθέρωση των κοκκίων τους.
in contrast, the 3-factor pcc had a greater and more rapid overall effect on reversing changes in endogenous thrombin generation than the 4-factor pcc (see section 4.9).
Σε αντίθεση, το pcc 3 παραγόντων είχε μεγαλύτερη και ταχύτερη συνολική επίδραση στην αντιστροφή της δράσης στην ενδογενή παραγωγή θρομβίνης από το pcc 4 παραγόντων (βλέπε παράγραφο 4.9).
pharmacodynamic effects in placebo-controlled clinical trials in patients with severe sepsis, xigris exerted an antithrombotic effect by limiting thrombin generation and improved sepsis-associated coagulopathy, as shown by a more rapid improvement in markers of coagulation and fibrinolysis.
Φαρμακοδυναμικές Επιδράσεις Σε ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο (placebo) μελέτες σε ασθενείς με σοβαρή σήψη, το xigris εμφάνισε αντιθρομβωτική δράση περιορίζοντας την παραγωγή της θρομβίνης και βελτιώνοντας τη διαταραχή της πήξης της σχετιζόμενης με τη σήψη, όπως αποδείχτηκε από την ταχύτατη βελτίωση των δεικτών της πήξης και της ινωδόλυσης.